Traduzione del testo della canzone Excuse Me - Peter Gabriel

Excuse Me (originale)

Excuse me You’re wearing out my joie de vie
Grabbing those good years again
I want to be alone
Excuse me
I’m not the man I used to be Someone else crept in again
I want to be alone
Excuse me please
I’m looking for Lost Angeles
Soaking up the sin again
I want to be alone
You got the money back, that’s okay
Who needs a Cadillac anyway
I got the medicine, make you see the light
Call me in Alaska if it all turns out right (Allright)
Excuse me please
You’re standing on my memories
Stealing souvenirs again
I want to be alone
Leave me alone, I wanna be alone…
You got the money back, that’s okay
Who needs a Cadillac anyway
I got the medicine, (to) make you see the light
Call me in Alaska, if it all turns out right

Excuse Me (traduzione)

Scusami, stai consumando la mia gioia di vivere
Afferrando quei bei anni di nuovo
Vorrei stare da solo
Mi scusi
Non sono l'uomo in cui ero. Qualcun altro si è insinuato di nuovo
Vorrei stare da solo
Mi scusi, per favore
Sto cercando Lost Angeles
Assorbire di nuovo il peccato
Vorrei stare da solo
Hai riavuto i soldi, va bene
Chi ha bisogno di una Cadillac comunque
Ho la medicina, ti faccio vedere la luce
Chiamami in Alaska se tutto va bene (Va bene)
Mi scusi, per favore
Stai sui miei ricordi
Rubare di nuovo i souvenir
Vorrei stare da solo
Lasciami solo, io voglio essere solo...
Hai riavuto i soldi, va bene
Chi ha bisogno di una Cadillac comunque
Ho ottenuto la medicina, (per) farti vedere la luce
Chiamami in Alaska, se tutto va bene