Traduzione del testo della canzone Flotsam And Jetsam - Peter Gabriel

Flotsam And Jetsam (originale)

Doing nothing, stuck in the mud
Just pumping the blood
The water level’s getting low
Something ugly’s going to show
If only I could touch you
I guess you’d be alarmed
If only I could touch you
I don’t mean you no harm
If only I could touch you
Like the wind can touch the sail
If only I could touch you, darling
Now that words have failed
Oh, flotsam still afloat
Oh, jetsam thrown out of the boat
And oh love, my love, nothing here is what it seems
We both know it
Christ, you show it
Oh, oh my love

Flotsam And Jetsam (traduzione)

Senza fare nulla, bloccato nel fango
Basta pompare il sangue
Il livello dell'acqua si sta abbassando
Qualcosa di brutto apparirà
Se solo potessi toccarti
Immagino che saresti allarmato
Se solo potessi toccarti
Non voglio dire che non ti fai del male
Se solo potessi toccarti
Come il vento può toccare la vela
Se solo potessi toccarti, tesoro
Ora che le parole hanno fallito
Oh, relitti ancora a galla
Oh, jetsam gettato fuori dalla barca
E oh amore, amore mio, niente qui è come sembra
Lo sappiamo entrambi
Cristo, lo mostri
Oh, oh mio amore