Traduzione del testo della canzone Handauflegen - Peter Gabriel

Handauflegen (originale)

Sass in der ecke vom schnellrestaurant —
Mit plastikblumen auf der fensterbank
Kein wunder mehr — brotlaib und fisch
Hol das schmutzige geschirr vom tisch
Bin heute so empfindlich — es geht auch ohne stimulanz
Probier jetzt jede moeglichkeit, leb in einem zwischenreich
Der ozean ist zu, statik blitzt — elektrischer schlag
Aus kaltem gefuehl
Augen starren aus der ferne — bewacht vom stummen spion
Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Kein glueck, kein los zu fassen
Alles liegt allein bei dir
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist — auch hier
Komm zu mir — leg die haende auf
Bin bereit — leg die haende auf
Glaube!
— leg die haende auf
Pflanze rosen ohne dornen fuer seltne braeuche
Fette maenner spielen mit gartenschlaeuchen
Maedchen am pool haben wahnsinnsdurst
Ihr cocktailquirl spiesst die wurst
Der ton ist laut, das licht ist weich —
Ich steige in das zwischenreich
Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist — auch hier
Komm zu mir — leg die haende auf
Bin bereit — leg die haende auf
Glaube!
— leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf, auf mich

(traduzione)

Seduto nell'angolo del fast food —
Con fiori di plastica sul davanzale
Non c'è più da stupirsi: pagnotta di pane e pesce
Togli i piatti sporchi dal tavolo
Sono così sensibile oggi — è possibile anche senza stimolanti
Prova ogni possibilità ora, vivi in ​​un regno intermedio
L'oceano è chiuso, l'elettricità statica lampeggia: scossa elettrica
Da una sensazione di freddo
Gli occhi fissano da lontano, sorvegliati dalla spia muta
Il calore scorre ancora in me
E sento che mi conosci bene
Niente fortuna, niente sciolto
Tutto dipende solo da te
È come è
Perché niente è una coincidenza, anche qui
Vieni da me - metti le mani addosso
Sono pronto - metti le mani addosso
Credere!
— Imponi le mani
Pianta rose senza spine per rare occasioni
Gli uomini grassi giocano con i tubi da giardino
Le ragazze in piscina sono incredibilmente assetate
La tua frusta da cocktail trafigge la salsiccia
Il suono è forte, la luce è morbida -
Salgo nel regno intermedio
Il calore scorre ancora in me
E sento che mi conosci bene
È come è
Perché niente è una coincidenza, anche qui
Vieni da me - metti le mani addosso
Sono pronto - metti le mani addosso
Credere!
— Imponi le mani
metti le mani addosso
metti le mani addosso
Metti le tue mani su di me