Traduzione del testo della canzone Here Comes The Flood - Peter Gabriel

Here Comes The Flood (originale)

When the night shows
The signals grow on radios
All the strange things
They come and go, as early warnings
Stranded starfish have no place to hide
Still waiting for the swollen Easter tide
There’s no point in direction we cannot
Even choose a side.
I took the old track
The hollow shoulder, across the waters
On the tall cliffs
They were getting older, sons and daughters
The jaded underworld was riding high
Waves of steel hurled metal at the sky
And as the nail sunk in the cloud, the rain
Was warm and soaked the crowd.
Lord, here comes the flood
We’ll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
In any still alive
It’ll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you’re running dry.
When the flood calls
You have no home, you have no walls
In the thunder crash
You’re a thousand minds, within a flash
Don’t be afraid to cry at what you see
The actors gone, there’s only you and me And if we break before the dawn, they’ll
Use up what we used to be.
Lord, here comes the flood
We’ll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
In any still alive
It’ll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you’re running dry.

Here Comes The Flood (traduzione)

Quando la notte si vede
I segnali crescono sulle radio
Tutte le cose strane
Vanno e vengono, come preavvisi
Le stelle marine spiaggiate non hanno posto in cui nascondersi
Ancora in attesa della gonfia marea pasquale
Non c'è alcun punto nella direzione in cui non possiamo
Scegli anche da che parte stare.
Ho preso la vecchia pista
La spalla cava, attraverso le acque
Sulle alte scogliere
Stavano invecchiando, figli e figlie
Il mondo sotterraneo stanco stava cavalcando in alto
Onde di acciaio scagliarono metallo contro il cielo
E mentre il chiodo affondava nella nuvola, la pioggia
Era caldo e inzuppava la folla.
Signore, ecco che arriva il diluvio
Diremo addio a carne e sangue
Se di nuovo i mari tacciono
In qualsiasi ancora vivo
Saranno coloro che hanno dato la loro isola per sopravvivere
Bevete, sognatori, siete a secco.
Quando il diluvio chiama
Non hai casa, non hai muri
Nello schianto del tuono
Sei mille menti, in un lampo
Non aver paura di piangere per ciò che vedi
Gli attori se ne sono andati, ci siamo solo io e te E se noi rompiamo prima dell'alba, loro lo faranno
Usa ciò che eravamo prima.
Signore, ecco che arriva il diluvio
Diremo addio a carne e sangue
Se di nuovo i mari tacciono
In qualsiasi ancora vivo
Saranno coloro che hanno dato la loro isola per sopravvivere
Bevete, sognatori, siete a secco.