Traduzione del testo della canzone I Have The Touch - Peter Gabriel

I Have The Touch (originale)

Das schoenste ist bueroschluss, da geht alles rasch
Alle draengen und stossen — oh ja, ich mag das
Wenn koerper fluten — ganz egal wohin
Ich mittendrin und … kon-takt
All die treffs und parties: «gruess dich!" — und was dann?
Stellt mich einmal jemand vor, verpass ich nie’s programm
Haben sie eine frage — etwas, das sie quaelt?
Meine hand hat laengst … kon-takt
Will — will
Will — will
Will nur kon-takt
Will — will
Will — will
Will nur kon-takt
Greif die hand, greif die hand, greif die hand
Weil ich sonst nichts be-greifen kann
Greif die hand, greif die hand, die hand
Ich warte auf beruehrung: mit fuss, mit hand, mit arm
Nur was du tust, stellt dich bloss — du bist so richtig nackt
Sprich zu mir mit koerperkraft, auch wenn alles lacht
Ich glaub nur an den kon-takt
Will — will
Will — will
Will nur kon-takt
Will — will
Will — will
Will nur kon-takt
Greif die hand, greif die hand, greif die hand
Weil ich sonst nichts be-greifen kann
Greif die hand, greif die hand, die hand
Fass ans kinn, streich mein haar, putz die nase, drueck mein knie
Mach’s mit suff, stoff, nikotin — verlier die spannung nie
Schnipp die finger, press die arme, atme tief, beine quer
Zuck die schultern, halt mich oben: alles keinen zweck
Kon-takt
Kon-takt
Dein mund spuckt es aus: wakakawaka

I Have The Touch (traduzione)

La cosa migliore è che quando l'ufficio è chiuso, tutto va in fretta
Tutti spingono e spingono - oh sì, mi piace
Quando i corpi si allagano, non importa dove
Io proprio in mezzo e... contatto
Tutti gli incontri e le feste: «Ciao!» — e poi?
Se qualcuno mi presenta, non perdo mai il programma
Hai una domanda, qualcosa che ti preoccupa?
La mia mano è stata a lungo... in contatto
Vorrò
Vorrò
Voglio solo contatto
Vorrò
Vorrò
Voglio solo contatto
Afferra la tua mano, prendi la tua mano, prendi la tua mano
Perché non riesco a cogliere nient'altro
Afferra la tua mano, prendi la tua mano, prendi la tua mano
Aspetto di essere toccato: con il piede, con la mano, con il braccio
Solo quello che fai ti espone: sei veramente nudo
Parlami con forza fisica, anche quando tutti ridono
Credo solo nel contatto
Vorrò
Vorrò
Voglio solo contatto
Vorrò
Vorrò
Voglio solo contatto
Afferra la tua mano, prendi la tua mano, prendi la tua mano
Perché non riesco a cogliere nient'altro
Afferra la tua mano, prendi la tua mano, prendi la tua mano
Toccami il mento, accarezzami i capelli, asciugami il naso, stringi il ginocchio
Fallo con alcol, roba, nicotina - non perdere mai la tensione
Schiocca le dita, stringi le braccia, respira profondamente, incrocia le gambe
Alza le spalle, sorreggimi: non serve
Contatto
Contatto
La tua bocca lo sputa: wakakawaka