Traduzione del testo della canzone I'm Amazing - Peter Gabriel

I'm Amazing (originale)

Run into the cage
But what I grew up hating
Keep on recreating
Please help me
Something’s got to change
There was something that you said
Happy times ahead
Happy times ahead
Saw the kind of blood
Like a picture’s going to shatter
Can you recognize the pictures of a bone-luck setter
All the people, all the faces in my head that are running around
I’m trying to make connections by the circuits are down
Look at me
Look at me
Look what I can do
I’m amazing
I’m living from without and I’m living from within
Got lightning every layer of my illuminated skin
Could swallowing a lightbulb
Transform into the sun
I can jump into the darkness
I can shine on anyone
Look at me
Look at me
Can you see what I can do
‘Cause I’m amazing
Look at me
Look at me
Look at me
Can you see what I can do
‘Cause I’m amazing
Reaching out my hand
I’m going underwater
Sunlight filtered into shafts
I’m going underwater
With the human race
I’m going underwater, down
Underwater, down
Underwater
Trying to put it together in my head
Feeling the weight of what you said
The weight of what you said
Happy times ahead
Happy times ahead
Happy times ahead
Look at me
Look at me
Look what I can do
‘Cause I’m amazing
Look at me
Look at me
Look at me
Look what I can do
‘Cause I’m amazing
Cause I can!
And I will!
It’s moving in me
The spirit is free

I'm Amazing (traduzione)

Corri nella gabbia
Ma quello che sono cresciuto odiando
Continua a ricreare
mi aiuti per favore
Qualcosa deve cambiare
C'era qualcosa che hai detto
Tempi felici davanti
Tempi felici davanti
Ho visto il tipo di sangue
Come se un'immagine stesse per andare in frantumi
Riesci a riconoscere le foto di un incastonatore fortunato
Tutte le persone, tutte le facce nella mia testa che corrono in giro
Sto cercando di stabilire connessioni i circuiti sono interrotti
Guardami
Guardami
Guarda cosa posso fare
Sono fantastico
Vivo dall'esterno e vivo dall'interno
Ho fulminato ogni strato della mia pelle illuminata
Potrebbe ingoiare una lampadina
Trasformati nel sole
Posso saltare nell'oscurità
Posso brillare su chiunque
Guardami
Guardami
Puoi vedere cosa posso fare
Perché sono fantastico
Guardami
Guardami
Guardami
Puoi vedere cosa posso fare
Perché sono fantastico
Allungando la mia mano
Sto andando sott'acqua
La luce del sole filtrava nei pozzi
Sto andando sott'acqua
Con la razza umana
Sto andando sott'acqua, giù
Sott'acqua, in basso
Sott'acqua
Sto cercando di metterlo insieme nella mia testa
Sentire il peso di ciò che hai detto
Il peso di ciò che hai detto
Tempi felici davanti
Tempi felici davanti
Tempi felici davanti
Guardami
Guardami
Guarda cosa posso fare
Perché sono fantastico
Guardami
Guardami
Guardami
Guarda cosa posso fare
Perché sono fantastico
Perché posso!
E lo farò!
Si sta muovendo dentro di me
Lo spirito è libero