Traduzione del testo della canzone Indigo - Peter Gabriel

Indigo (originale)

It’s too late, this model’s out of date
Got every spare part, but there ain’t much heart inside here
Not like the start, I was good at the art of survival
I’ve always tried to keep my troubles deep inside
Where I can hide them
Now I’m open wide
When it ends, again I’ll see my friends
They’ll give me a lift, I’ve been running adrift, so easy
Shifting the gear, I’ve got nothing to fear from a showdown
I’ll go down quiet
And the kids downstairs making a hell of a din
I’m all alone getting a quote for the wages of sin
Beyond the indigo, indigo
Where the chilly winds, winds will blow
My time is running low and
Going to cross the dark, dark river
Going to see my good life-giver
Better cover my yellow liver
All right, I’m giving up the fight
I didn’t know when I’d be a stranger again in my own land
The days are okay, but oh, how I hate those long nights
You understand?
Darling, please just hold my hand
You feel so warm in the eye of the storm
I’m going away
I’m going away
I’m going away
See you again someday
Darling, I’m going away
Feel like I’m going away
This time I’m going away

Indigo (traduzione)

È troppo tardi, questo modello non è aggiornato
Ho tutti i pezzi di ricambio, ma non c'è molto cuore qui dentro
Non come l'inizio, ero bravo nell'arte della sopravvivenza
Ho sempre cercato di mantenere i miei problemi nel profondo
Dove posso nasconderli
Ora sono spalancato
Quando finirà, rivedrò i miei amici
Mi daranno un passaggio, sono andato alla deriva, così facile
Cambiando marcia, non ho nulla da temere da una resa dei conti
Andrò giù tranquillo
E i bambini al piano di sotto stanno facendo un gran chiasso
Sono tutto solo a ricevere un preventivo per il salario del peccato
Oltre l'indaco, l'indaco
Dove i venti freddi soffieranno i venti
Il mio tempo sta finendo e
Andando ad attraversare il fiume oscuro e oscuro
Andrò a trovare il mio buon donatore di vita
Meglio coprire il mio fegato giallo
Va bene, sto rinunciando alla lotta
Non sapevo quando sarei stato di nuovo un estraneo nella mia stessa terra
I giorni vanno bene, ma oh, come odio quelle lunghe notti
Capisci?
Tesoro, per favore tienimi la mano
Ti senti così caldo nell'occhio del ciclone
Sto andando via
Sto andando via
Sto andando via
Ci vediamo di nuovo un giorno
Tesoro, me ne vado
Mi sento come se stessi andando via
Questa volta vado via