Traduzione del testo della canzone Love To Be Loved - Peter Gabriel

Love To Be Loved (originale)

So, you know how people are
When it’s all gone much too far
The way their minds are made
Still, there’s something you should know
That I could not let show
That fear of letting go And in this moment, I need to be needed
With this darkness all around me, I like to be liked
In this emptiness and fear, I want to be wanted
'Cause I love to be loved
I love to be loved
Yes, I love to be loved
I cry the way that babies cry
The way they can’t deny
The way they feel
Words, they climb all over you
'Til they uncover you
From where you hide
And in this moment, I need to be needed
When my self-esteem is sinking, I like to be liked
In this emptiness and fear,
I want to be wanted
'Cause I love to be loved
I love to be loved
Oh I love to be loved
This old familiar craving
I’ve been here before, this way of behaving
Don’t know who the hell I’m saving anymore
Let it pass let it go let it leave
From the deepest place I grieve
This time I believe
And I let go I can let go of it
Though it takes all the strength in me And all the world can see
I’m losing such a central part of me
I can let go of it
You know I mean it You know that I mean it I recognize how much I’ve lost
But I cannot face the cost
'Cause I love to be loved
Yes I love to be loved
I love to be loved
I love to be loved
I love to be loved
Yes I love to be loved

Love To Be Loved (traduzione)

Quindi, sai come sono le persone
Quando tutto è andato troppo oltre
Il modo in cui sono fatte le loro menti
Tuttavia, c'è qualcosa che dovresti sapere
Che non potevo mostrare
Quella paura di lasciarsi andare e in questo momento ho bisogno di essere necessario
Con questa oscurità tutto intorno a me, mi piace essere amato
In questo vuoto e paura, voglio essere desiderato
Perché amo essere amato
Amo essere amato
Sì, amo essere amato
Piango come piangono i bambini
Il modo in cui non possono negare
Il modo in cui si sentono
Le parole, ti si arrampicano addosso
Finché non ti scoprono
Da dove ti nascondi
E in questo momento, ho bisogno di essere necessario
Quando la mia autostima sta sprofondando, mi piace essere apprezzato
In questo vuoto e paura,
Voglio essere desiderato
Perché amo essere amato
Amo essere amato
Oh, mi piace essere amato
Questa vecchia brama familiare
Sono stato qui prima, in questo modo di comportarmi
Non so più chi diavolo sto salvando
Lascialo passare, lascialo andare, lascialo andare
Dal luogo più profondo sono addolorato
Questa volta ci credo
E io lascio andare, posso lasciarla andare
Anche se ci vuole tutta la forza in me E tutto il mondo può vedere
Sto perdendo una parte così centrale di me
Posso lasciar perdere
Lo sai che intendo sul serio Lo sai che lo intendo sul serio Riconosco quanto ho perso
Ma non posso affrontare il costo
Perché amo essere amato
Sì, amo essere amato
Amo essere amato
Amo essere amato
Amo essere amato
Sì, amo essere amato