Traduzione del testo della canzone Make Tomorrow - Peter Gabriel

Make Tomorrow (originale)

Put on the dress in which you were married
Pull down the veil til your eyes are hid
Can you remember where we both came from
Let us do as we did
Look at tomorrow today
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Put back the photo under your window
Put down the phone that you hold in your hand
Put away these things that stand in between us Let us be what we can
When it seems
Hopeless
When it seems
Hopeless
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
What better measure of what you were doing here
Then what you can leave behind
All the children of your children’s children
Do you ever think what they’re going to find
Make tomorrow
Make tomorrow
Where the sacred meet the scared
Make tomorrow
Make tomorrow
Where the dreamer’s dream is dared
In each of us
A dream can burn like the sun
Let’s try it all one more time
To get this lesson learned
Sitting up in a spaceship
Looking down at the earth
You wonder what they all stuggling for
What’s it all really worth
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow

Make Tomorrow (traduzione)

Indossa l'abito con cui eri sposato
Abbassa il velo fino a nascondere gli occhi
Riesci a ricordare da dove veniamo entrambi
Facciamo come abbiamo fatto
Guarda domani oggi
Fare domani oggi
Fare domani oggi
Fare domani oggi
Fai domani
Fai domani
Fai domani oggi
Fai domani
Fai domani
Fai domani oggi
Rimetti la foto sotto la tua finestra
Metti giù il telefono che tieni in mano
Metti via queste cose che stanno in mezzo a noi. Cerchiamo di essere ciò che possiamo
Quando sembra
Senza speranza
Quando sembra
Senza speranza
Fai domani
Fai domani
Fai domani oggi
Fai domani
Fai domani
Fai domani oggi
Fai domani
Fai domani
Fai domani oggi
Quale misura migliore di ciò che stavi facendo qui
Allora cosa puoi lasciare
Tutti i figli dei figli dei tuoi figli
Pensi mai a cosa troveranno
Fai domani
Fai domani
Dove il sacro incontra la paura
Fai domani
Fai domani
Dove si osa il sogno del sognatore
In ognuno di noi
Un sogno può bruciare come il sole
Proviamo tutto ancora una volta
Per imparare questa lezione
Seduto su un'astronave
Guardando in basso la terra
Ti chiedi per cosa stiano lottando tutti
Quanto vale davvero
Fare domani oggi
Fare domani oggi
Fai domani
Fai domani