Traduzione del testo della canzone Downside Up - Peter Gabriel, Melanie Gabriel

Downside Up (originale)

I looked up at the tallest building
Felt it falling down
I could feel my balance shifting
Everything was moving around
These streets so fixed and solid
Ah shimmering haze
And everything that I relied on disappeared
Downside up, upside down
Take my weight from the ground
Falling deep in the sky
Slipping in to the unknown
All the strangers look like family
All the family looks so strange
The only constant I am sure of
Is this accelerating rate of change
Downside up, upside down
Take my weight off the ground
Falling deep in the sky
Slipping in the unknown
I stand here
Watch you spinning
Until I am drawn in
A centripetal force
You pull me in
Pull me in
Pull me in
Pull me in
Pull me in
Pull me in
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Downside up
Upside down
Take my weight off the ground
Falling deep in the sky
Slipping into the unknown

Downside Up (traduzione)

Ho guardato l'edificio più alto
L'ho sentito cadere
Potevo sentire il mio equilibrio cambiare
Tutto si stava muovendo
Queste strade così fisse e solide
Ah, foschia scintillante
E tutto ciò su cui facevo affidamento è scomparso
Sottosopra, sottosopra
Prendi il mio peso da terra
Cadendo nel profondo del cielo
Scivolando verso l'ignoto
Tutti gli estranei sembrano una famiglia
Tutta la famiglia sembra così strana
L'unica costante di cui sono sicuro
È questo tasso di cambiamento accelerato
Sottosopra, sottosopra
Solleva il mio peso da terra
Cadendo nel profondo del cielo
Scivolando nell'ignoto
Sono qui
Guardati girare
Fino a quando non sarò coinvolto
Una forza centripeta
Mi fai entrare
Tirami dentro
Tirami dentro
Tirami dentro
Tirami dentro
Tirami dentro
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Sottosopra
Sottosopra
Solleva il mio peso da terra
Cadendo nel profondo del cielo
Scivolando nell'ignoto