Traduzione del testo della canzone No Self Control - Peter Gabriel

No Self Control (originale)

Got to get some food
I’m so hungry all the time
I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
Got to get some sleep
I’m so nervous in the night
I don’t know how to stop
No, I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
I got to pick up the phone
I will call any number
I will talk to anyone
I know I’ve gone too far
Much too far I gone this time
I don’t want to think what I’ve done
I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
There are always hidden silences
Waiting behind the chair
They come out when the coast is clear
They eat anything that moves
I go shaky at the knees
Lights go out, stars come down
Like a swarm of bees
No self control
No self control
No self control
No self control
No self control
No self control
No self control
No self control
No self control
No self control
No self control
No self…
No, no
You know I hate to hurt you
I hate to see your pain
But I don’t know how to stop
No, I don’t know how to stop
Street after street
Night after night
I walk on through the rain
I walk on through the rain
I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
No, I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
Hey, I don’t know how to stop
I don’t know how to stop

No Self Control (traduzione)

Devo prendere del cibo
Sono così affamato tutto il tempo
Non so come fermarmi
Non so come fermarmi
Devo dormire un po'
Sono così nervoso di notte
Non so come fermarmi
No, non so come fermarmi
Non so come fermarmi
Non so come fermarmi
Devo prendere in mano il telefono
Chiamerò qualsiasi numero
Parlerò con chiunque
So che sono andato troppo oltre
Sono andato troppo oltre questa volta
Non voglio pensare a quello che ho fatto
Non so come fermarmi
Non so come fermarmi
Ci sono sempre silenzi nascosti
In attesa dietro la sedia
Escono quando la costa è libera
Mangiano tutto ciò che si muove
Divento traballante alle ginocchia
Le luci si spengono, le stelle scendono
Come uno sciame di api
Nessun autocontrollo
Nessun autocontrollo
Nessun autocontrollo
Nessun autocontrollo
Nessun autocontrollo
Nessun autocontrollo
Nessun autocontrollo
Nessun autocontrollo
Nessun autocontrollo
Nessun autocontrollo
Nessun autocontrollo
Nessun te stesso...
No, no
Sai che odio farti del male
Odio vedere il tuo dolore
Ma non so come fermarmi
No, non so come fermarmi
Strada dopo strada
Notte dopo notte
Cammino sotto la pioggia
Cammino sotto la pioggia
Non so come fermarmi
Non so come fermarmi
No, non so come fermarmi
Non so come fermarmi
Ehi, non so come fermarmi
Non so come fermarmi