Traduzione del testo della canzone On The Air - Peter Gabriel

On The Air (originale)

Built in the belly of junk by the river my cabin stands
Made from the trash I dug out 'the heap, with my own fair hands
Every night, I’m back at the shack and I’m sure no one is there
I’m putting the aerial up, so I can go out on the air
On the air
On the air
On the air
Every morning I’m out at dawn with the dwarfs and the tramp
For a silent communion lit from above by the sodium lamps
Everyone I meet on the street acts as if I wasn’t there
But they’re all going to know who I am 'cause I can go out on the air
On the air
On the air
On the air
Leaving the car down leafy lane
Turning out Tarzan for my Jungle Jane
Anyone at all
From Captain Zero and his brand of superhero
Standing by a call
Oh it’s not easy
No it’s not easy
Making real friends
Don’t give me your steak-reared milk boys, milk boys
Half alive on empty white noise, white noise
I got power, I’m proud to be loud;
my signal goes out clear
I want everybody to know that Mozo is here
On the air
On the air
On the air

(traduzione)

Costruita nel ventre della spazzatura vicino al fiume si trova la mia cabina
Fatto dalla spazzatura ho scavato 'il mucchio, con le mie belle mani
Ogni notte torno alla baracca e sono sicuro che non c'è nessuno
Sto montando l'antenna, così posso andare in onda
In onda
In onda
In onda
Ogni mattina esco all'alba con i nani e il vagabondo
Per una comunione silenziosa illuminata dall'alto dalle lampade al sodio
Tutti quelli che incontro per strada si comportano come se non ci fossi
Ma sapranno tutti chi sono perché posso andare in onda
In onda
In onda
In onda
Lasciando l'auto in una corsia alberata
Risultato Tarzan per la mia Jungle Jane
Chiunque
Da Capitan Zero e dal suo marchio di supereroe
In attesa di una chiamata
Oh non è facile
No non è facile
Fare veri amici
Non darmi i tuoi ragazzi del latte allevati alla bistecca, ragazzi del latte
Mezzo vivo di rumore bianco vuoto, rumore bianco
Ho il potere, sono orgoglioso di essere rumoroso;
il mio segnale esce chiaro
Voglio che tutti sappiano che Mozo è qui
In onda
In onda
In onda