Traduzione del testo della canzone That'll Do - Peter Gabriel, Paddy Moloney, The Black Dyke Mills Band

That'll Do (originale)

A kind and steady heart can make a grey sky blue,
And a task that seems impossible, is quite possible for you.
A kind and steady heart, is sure to see you through.
It may not seem like very much right now,
It’ll do, it’ll do.
When you find yourself in the middle of a storm,
And you’re tired and cold and wet,
And you’re looking for a place that’s cozy and warm,
You’ll make it;
you can never forget!
A kind and steady heart, can conquer doubt and fear.
A little courage goes a long, long way,
Gets you a little bit farther down the road each day,
And before you know it, you’ll hear someone say,
«That'll do, Babe, that’ll do.»
A kind and steady heart, is sure to see you through.
A little courage goes a long, long way,
Gets you a little bit farther down the road each day,
And before you know it, you’ll hear someone say,
«That'll do, that’ll do, that’ll do, Babe, that’ll do.»

(traduzione)

Un cuore gentile e fermo può rendere un grigio azzurro cielo,
E un compito che sembra impossibile, per te è del tutto possibile.
Un cuore gentile e fermo, ti accompagnerà sicuramente.
Potrebbe non sembrare molto in questo momento,
Farà, farà.
Quando ti ritrovi nel mezzo di una tempesta,
E sei stanco, freddo e bagnato,
E stai cercando un posto accogliente e caldo,
Ce la farai;
non puoi mai dimenticare!
Un cuore gentile e fermo, può vincere il dubbio e la paura.
Un poco di coraggio fa molto, molto cammino,
Ogni giorno ti porta un po' più lontano lungo la strada,
E prima che tu te ne accorga, sentirai qualcuno dire,
«Va bene, piccola, va bene.»
Un cuore gentile e fermo, ti accompagnerà sicuramente.
Un poco di coraggio fa molto, molto cammino,
Ogni giorno ti porta un po' più lontano lungo la strada,
E prima che tu te ne accorga, sentirai qualcuno dire,
«Va bene, va bene, va bene, piccola, va bene.»