Traduzione del testo della canzone Passion - Peter Gabriel

Passion (originale)

The brighter thing’s getting to realize your dreams
Brings on the whole world to judge on your scene
I’m trying to ask you to open up your senses
To all the fine things that tear down the fences
Put up by, and kept by those who don’t always listen
To what the father told you they would be missing
Out on in and down on this child’s intervention
This boy never meant nothing but just to give you
All about the passion (X4)
Extra now extra won’t you read all about it
Seems you’ve grown up, turned your life around
Don’t judge him on what the others might say
You’ll be asking him for just one thing some other day
He’s tryin', he’s buyin', he’s got himself the time
And it looks like, and it feels like, he’s doing fine
So won’t you stay back off his line
This boy never meant nothing but just to give you
People, now people, won’t you please understand
This child’s not thinking about what others chance
The rain pouring down on him like harsh blowing sand
Blinding him with darkness it’s no wonder he ran
Back to the old school right now if they’d see him though
They know that he’s brewing up a fresh batch of home stew
Now they’ll sit back and if they only knew
This boy never meant nothing but just to give you
Talkin' 'bout the passion
All about the passion (repeats many times)

Passion (traduzione)

La cosa più brillante è riuscire a realizzare i tuoi sogni
Porta il mondo intero a giudicare la tua scena
Sto cercando di chiederti di aprire i tuoi sensi
A tutte le cose belle che abbattono le recinzioni
Sostenuto da e custodito da coloro che non sempre ascoltano
A ciò che il padre ti ha detto che sarebbero scomparsi
Su dentro e giù sull'intervento di questo bambino
Questo ragazzo non ha mai significato nient'altro che darti
Tutto sulla passione (X4)
Extra ora extra non leggerai tutto a riguardo
Sembra che tu sia cresciuto, hai cambiato la tua vita
Non giudicarlo da ciò che potrebbero dire gli altri
Gli chiederai solo una cosa un altro giorno
Sta provando, sta comprando, ha tempo per se stesso
E sembra, e sembra che stia bene
Quindi non rimarrai lontano dalla sua linea
Questo ragazzo non ha mai significato nient'altro che darti
Persone, ora persone, per favore, non capisci
Questo bambino non sta pensando a ciò che gli altri hanno
La pioggia che cadeva su di lui come sabbia dura
Accecandolo con l'oscurità, non c'è da stupirsi che sia scappato
Torna alla vecchia scuola in questo momento se lo vedessero però
Sanno che sta preparando una partita fresca di stufato fatto in casa
Ora si siederanno e se solo lo sapessero
Questo ragazzo non ha mai significato nient'altro che darti
Parlando della passione
Tutto sulla passione (si ripete più volte)