Testi di Perspective - Peter Gabriel

Perspective (originale)

I need perspective, 'cos I’m facing the wall.
I need perspective, 'cos I’m not that tall.
I need perspective, heard the trumpet call.
Don’t trust my eyes, want to know where things fall.
I need perspective, party time for the newly wed.
I need perspective, colors ran as the images bled.
I need perspective, like confetti on the flower bed.
Don’t trust my eyes, priest crying he’s got fire in his head.
Oh Gaia, if that’s your name,
Treat you like dirt, but I don’t want to blame.
Oh Gaia, the wind heals the fire and blows the ash away.
I need perspective, sitting in a long, long hall.
I need perspective, staring at the white, white wall.
I need perspective, waiting for the phone to call.
Don’t trust my eyes, there’s one thing I’ve got to tell you all.
I need perspective, to see through red, red skies.
I need perspective, to carry merchandise.
I need perspective, I don’t trust my eyes.
I used to be an industrial giant,
Sitting in a garden full of chemical plants.
Trying very hard to get you off my mind.
Acting like any man, taking you for all I can,
Just the same, the same as all my kind, so blind.
I need perspective.

(traduzione)

Ho bisogno di prospettiva, perché sono di fronte al muro.
Ho bisogno di prospettiva, perché non sono così alto.
Ho bisogno di prospettiva, ho sentito lo squillo di tromba.
Non fidarti dei miei occhi, voglio sapere dove cadono le cose.
Ho bisogno di prospettiva, tempo di festa per i novelli sposi.
Ho bisogno di prospettiva, i colori scorrevano mentre le immagini sanguinavano.
Ho bisogno di prospettiva, come i coriandoli sull'aiuola.
Non fidarti dei miei occhi, prete che piange ha il fuoco nella testa.
Oh Gaia, se questo è il tuo nome,
Ti trattano come sporco, ma non voglio biasimarti.
Oh Gaia, il vento sana il fuoco e soffia via la cenere.
Ho bisogno di prospettiva, seduto in una sala lunga, lunga.
Ho bisogno di prospettiva, fissando il muro bianco e bianco.
Ho bisogno di prospettiva, in attesa che il telefono chiami.
Non fidarti dei miei occhi, c'è una cosa che devo dire a tutti voi.
Ho bisogno di prospettiva, per vedere attraverso cieli rossi e rossi.
Ho bisogno di prospettiva, per trasportare la merce.
Ho bisogno di prospettiva, non mi fido dei miei occhi.
Ero un gigante industriale,
Seduto in un giardino pieno di piante chimiche.
Cerco molto di distrarti dalla mia mente.
Agendo come un uomo qualunque, prendendoti per tutto quello che posso,
Lo stesso, lo stesso di tutti i miei simili, così cieco.
Ho bisogno di prospettiva.