Traduzione del testo della canzone Philadelphia - Peter Gabriel

Philadelphia (originale)

Sometimes I think that I know
What love’s all about
And when I see the light
I know I’ll be all right.
I’ve got my friends in the world,
I had my friends
When we were boys and girls
And the secrets came unfurled.
City of brotherly love
Place I call home
Don’t turn your back on me
I don’t want to be alone
Love lasts forever.
Someone is talking to me,
Calling my name
Tell me I’m not to blame
I won’t be ashamed of love.
Philadelphia,
City of brotherly love.
Brotherly love.
Sometimes I think that I know
What love’s all about
And when I see the light
I know I’ll be all right.
Philadelphia.

Philadelphia (traduzione)

A volte penso di saperlo
Che cos'è l'amore?
E quando vedo la luce
So che starò bene.
Ho i miei amici nel mondo,
Avevo i miei amici
Quando eravamo ragazzi e ragazze
E i segreti vennero svelati.
Città dell'amore fraterno
Luogo che chiamo casa
Non voltarmi le spalle
Non voglio essere solo
L'amore dura per sempre.
Qualcuno sta parlando con me,
Chiamando il mio nome
Dimmi che non devo incolpare
Non mi vergognerò dell'amore.
Filadelfia,
Città dell'amore fraterno.
Amore fraterno.
A volte penso di saperlo
Che cos'è l'amore?
E quando vedo la luce
So che starò bene.
Filadelfia.