Traduzione del testo della canzone Slowburn - Peter Gabriel

Slowburn (originale)

We’re character actors from the Tower of Babel
Bewildered, burned out hardly able
To sit astride the high wire cable
It’s hard to balance, a little unstable.
Through broken eyes and contact lenses
Watched you draw your future tenses
See kisses of flame blow out of your lips
You’re back telling me your Apocalypse.
Don’t get me wrong, I’ll be strong
When the slowburn sunset come along
You’ve gotta stay the night
I gotta think that you might.
We’ve tried a handful of bills and a handful of pills
We’ve tried making movies from a volume of stills
the words fell like hailstones,
bouncing at our feet,
Covering our feelings with a frozen sheet.
A chance to move, I take a shot
I get cold — you get hot
We look outside, lyin’awake
See birds breaking surface on a silent lake.
But don’t get me wrong, I’ll be strong
When I’m back on the Isle of Avalon
Dont get me wrong, I’ll be strong
When the slow burn sunset come along
You’ve got to stay the night
I’ve got to think that you might.
Don’t try make it easy, it’ll cut you down to size
Darlin’we’ve got to trust in something
We’re shooting down our skies
shooting down our skies

Slowburn (traduzione)

Siamo attori caratteriali della Torre di Babele
Confuso, bruciato a malapena in grado
Per sedere a cavallo del cavo a filo alto
È difficile da bilanciare, un po' instabile.
Attraverso occhi rotti e lenti a contatto
Ti ho visto disegnare i tuoi tempi futuri
Guarda baci di fuoco che escono dalle tue labbra
Sei tornato a raccontarmi la tua Apocalisse.
Non fraintendermi, sarò forte
Quando arriva il tramonto slowburn
Devi passare la notte
Devo pensare che potresti.
Abbiamo provato una manciata di fatture e una manciata di pillole
Abbiamo provato a realizzare filmati da un volume di fermi immagine
le parole cadevano come chicchi di grandine,
rimbalzare ai nostri piedi,
Coprire i nostri sentimenti con un foglio congelato.
Un'occasione per muovermi, ci provo
Ho freddo, tu ti scaldi
Guardiamo fuori, sdraiati svegli
Guarda gli uccelli che sbucano in superficie su un lago silenzioso.
Ma non fraintendermi, sarò forte
Quando tornerò sull'isola di Avalon
Non fraintendermi, sarò forte
Quando arriva il tramonto a fuoco lento
Devi rimanere la notte
Devo pensare che potresti.
Non cercare di renderlo facile, ti ridurrà a misura
Tesoro, dobbiamo fidarci di qualcosa
Stiamo abbattendo i nostri cieli
abbattere i nostri cieli