Traduzione del testo della canzone The Boy In The Bubble - Peter Gabriel

The Boy In The Bubble (originale)

It was a slow day
And the sun was beating
On the soldiers by the side of the road
There was a bright light
A shattering of shop windows
The bomb in the baby carriage
Was wired to the radio
These are the days of miracle and wonder
This is the long distance call
The way the camera follows us in slo-mo
The way we look to us all
The way we look to a distant constellation
That’s dying in a corner of the sky
These are the days of miracle and wonder
And don’t cry baby, don’t cry
Don’t cry
It was a dry wind
And it swept across the desert
And it curled into the circle of birth
And the dead sand
Falling on the children
The mothers and the fathers
And the automatic earth
These are the days of miracle and wonder
This is the long distance call
The way the camera follows us in slo-mo
The way we look to us all
The way we look to a distant constellation
That’s dying in a corner of the sky
These are the days of miracle and wonder
And don’t cry baby, don’t cry
Don’t cry
It’s a turn-around jump shot
It’s everybody jump start
It’s every generation throws a hero up the pop charts
Medicine is magical and magical is art
The boy in the bubble
And the baby with the baboon heart
And I believe
These are the days of lasers in the jungle
Lasers in the jungle somewhere
Staccato signals of constant information
A loose affiliation of millionaires
And billionaires and baby
These are the days of miracle and wonder
This is the long distance call
The way the camera follows us in slo-mo
The way we look to us all
The way we look to a distant constellation
That’s dying in a corner of the sky
These are the days of miracle and wonder
And don’t cry baby, don’t cry
Don’t cry

(traduzione)

È stata una giornata lenta
E il sole batteva
Sui soldati a lato della strada
C'era una luce brillante
Una frantumazione di vetrine
La bomba nella carrozzina
Era cablato alla radio
Questi sono i giorni del miracolo e della meraviglia
Questa è la chiamata interurbana
Il modo in cui la fotocamera ci segue in slo-mo
Il modo in cui guardiamo a tutti noi
Il modo in cui guardiamo a una costellazione lontana
Sta morendo in un angolo di cielo
Questi sono i giorni del miracolo e della meraviglia
E non piangere piccola, non piangere
Non piangere
Era un vento secco
E spazzò attraverso il deserto
E si è arricciato nel cerchio della nascita
E la sabbia morta
Cadendo sui bambini
Le madri e i padri
E la terra automatica
Questi sono i giorni del miracolo e della meraviglia
Questa è la chiamata interurbana
Il modo in cui la fotocamera ci segue in slo-mo
Il modo in cui guardiamo a tutti noi
Il modo in cui guardiamo a una costellazione lontana
Sta morendo in un angolo di cielo
Questi sono i giorni del miracolo e della meraviglia
E non piangere piccola, non piangere
Non piangere
È un tiro in sospensione ribaltato
Sono tutti all'inizio
Ogni generazione lancia un eroe in cima alle classifiche pop
La medicina è magica e magica è l'arte
Il ragazzo nella bolla
E il bambino con il cuore di babbuino
E io credo
Questi sono i giorni dei laser nella giungla
Laser nella giungla da qualche parte
Segnali staccati di informazione costante
Una libera affiliazione di miliardari
E miliardari e bambino
Questi sono i giorni del miracolo e della meraviglia
Questa è la chiamata interurbana
Il modo in cui la fotocamera ci segue in slo-mo
Il modo in cui guardiamo a tutti noi
Il modo in cui guardiamo a una costellazione lontana
Sta morendo in un angolo di cielo
Questi sono i giorni del miracolo e della meraviglia
E non piangere piccola, non piangere
Non piangere