Traduzione del testo della canzone The Power Of The Heart - Peter Gabriel

The Power Of The Heart (originale)

you and me we always sweat and we strain
you look for sun and I look for rain
we’re different people, we’re not the same
the power of the sun
I looked for treetops, you looked for caps
above the water, where the waves snap back
I flew around the world to bring you back
ah the power of the heart
you looked at me and I looked at you
the sleeping heart was shining through
the wispy cobwebs that we’re breathing through
the power of the heart
I looked at you and you looked at me
I thought of the past, you thought of what could be I asked you once again to marry me the power of the heart
Everybody says love makes the world go round
I hear a bubbling and I hear a sound
of my heart beating and I turn around
and find you standing at the door
you know me I like to dream a lot
of this and that and what is not
and finally I figured out what was what
it was the power of the heart
You and me we sweat and strain
the result is always the same
you think somehow we’re in a game
the power of the heart
the power of the heart
I think I’m dumb I know you’re smart
the beating of a purebred heart
I say this to you and it’s not a lark
marry me today
You know me I like to dream a lot
of what there is and what there’s not
but mainly I dream of you a lot
the power of the heart
the power of the heart

The Power Of The Heart (traduzione)

io e te sudiamo sempre e ci sforziamo
tu cerchi il sole e io cerco la pioggia
siamo persone diverse, non siamo uguali
il potere del sole
Io cercavo le cime degli alberi, tu cercavi i cappelli
sopra l'acqua, dove le onde tornano indietro
Ho volato in giro per il mondo per riportarti indietro
ah il potere del cuore
tu hai guardato me e io ho guardato te
il cuore addormentato brillava
le sottili ragnatele attraverso le quali stiamo respirando
il potere del cuore
Ti ho guardato e tu hai guardato me
Ho pensato al passato, hai pensato a cosa potrebbe essere ti ho chiesto ancora una volta di sposarmi con la forza del cuore
Tutti dicono che l'amore fa girare il mondo
Sento un gorgogliare e sento un suono
del mio battito cardiaco e mi giro
e ti trovo in piedi alla porta
mi conosci, mi piace sognare molto
di questo e quello e di ciò che non lo è
e alla fine ho capito cosa era cosa
era il potere del cuore
Io e te sudiamo e ci sforziamo
il risultato è sempre lo stesso
pensi che in qualche modo siamo in un gioco
il potere del cuore
il potere del cuore
Penso di essere stupido, so che sei intelligente
il battito di un cuore di razza
Te lo dico e non è uno scherzo
sposami oggi
Mi conosci, mi piace sognare molto
di ciò che c'è e di ciò che non c'è
ma principalmente ti sogno molto
il potere del cuore
il potere del cuore