Traduzione del testo della canzone This Is Party Man - Peter Gabriel, The Worldbeaters

This Is Party Man (originale)

So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
There he goes again
Hurdling around and around
Lost my frame of reference
Touch me to the ground
Put on that dress in which you were married
And a veil till your eyes are hid
There is so much to hang on to
Let us do as we did
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
Why these people all stood around me?
Why are those people sittin' in judgement?
When you are hurting like a mother
With a baby being born
And you are still hanging over me
Like the moon in the dawn
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
Guess I’m your party man
Guess I’m your party man

(traduzione)

Quindi allora, su su questo alto muro
Guardando i lampioni
Il tutto sparso come un banchetto
Perché questa stanza è così silenziosa?
Solo quando mi muovo
Nessuna direzione scelta
Rotolare sull'emozione
Immagino di essere il tuo uomo di festa
P-p-party man, p-p-party man
Sono il tuo uomo di festa
P-p-party man, p-p-party man
Sono il tuo uomo di festa
P-p-party man, p-p-party man
Sono il tuo uomo di festa
P-p-party man, p-p-party man
Sono il tuo uomo di festa
Eccolo di nuovo
Salta in giro e in giro
Ho perso il mio quadro di riferimento
Toccami a terra
Indossa quel vestito con cui eri sposato
E un velo fino a nascondere i tuoi occhi
C'è così tanto a cui aggrapparsi
Facciamo come abbiamo fatto
Quindi allora, su su questo alto muro
Guardando i lampioni
Il tutto sparso come un banchetto
Perché questa stanza è così silenziosa?
Solo quando mi muovo
Nessuna direzione scelta
Rotolare sull'emozione
Immagino di essere il tuo uomo di festa
Perché queste persone erano tutte intorno a me?
Perché quelle persone siedono a giudicare?
Quando stai soffrendo come una madre
Con un bambino che sta nascendo
E tu stai ancora incombendo su di me
Come la luna all'alba
Quindi allora, su su questo alto muro
Guardando i lampioni
Il tutto sparso come un banchetto
Perché questa stanza è così silenziosa?
Solo quando mi muovo
Nessuna direzione scelta
Rotolare sull'emozione
Immagino di essere il tuo uomo di festa
Quindi allora, su su questo alto muro
Guardando i lampioni
Il tutto sparso come un banchetto
Perché questa stanza è così silenziosa?
Solo quando mi muovo
Nessuna direzione scelta
Rotolare sull'emozione
Immagino di essere il tuo uomo di festa
Immagino di essere il tuo uomo di festa
Immagino di essere il tuo uomo di festa