Traduzione del testo della canzone Waiting For The Big One - Peter Gabriel

Waiting For The Big One (originale)

The wine’s all drunk and so am I Here with the hoi-poloi, don’t ask me why
We’re celebratin’anticipatin’end of the year
everybody come, everybody here
— well more or less
Some already in a mess
I guess they’re waiting for the big one.
Wonder why I’m cold.
How did I get this far?
Had no money, had no car
I pray the snow goes, be bad if it settles
'cos I follow my nose and the dried up rose petals
— like the man says,
Sure hope Moses knows his roses
Or we’ll all be waiting for the big one.
Once I was the credit to my credit card
spent what I hadn’t got, wasn’t hard
No trust in judgement no trust in money
Someday I’ll find myself like a bee finding honey
But in the meantime
I’m gonna have me some fun
Waiting for the big one.
One too many, where ego I go too
Looking for the real thing
It don’t come from what I do No real communication moves out of my face
I’m beginning to think I’m just out of place
Won’t get in too deep, I want to get some sleep
To be ready for the big one
To be ready for the big one

Waiting For The Big One (traduzione)

Il vino è tutto bevuto e anche io sono qui con l'hoi-poloi, non chiedermi perché
Festeggiamo in anticipo la fine dell'anno
tutti vengono, tutti qui
— beh più o meno
Alcuni sono già in un pasticcio
Immagino che stiano aspettando il grande.
Mi chiedo perché ho freddo.
Come sono arrivato così lontano?
Non avevo soldi, non avevo la macchina
Prego che la neve se ne vada, sia cattiva se si deposita
perché seguo il mio naso e i petali di rosa seccati
— come dice l'uomo,
Certa speranza Mosè conosce le sue rose
Oppure aspetteremo tutti il ​​grande.
Una volta ero il credito sulla mia carta di credito
ho speso ciò che non avevo, non è stato difficile
Nessuna fiducia nel giudizio, nessuna fiducia nel denaro
Un giorno mi ritroverò come un'ape che trova il miele
Ma nel frattempo
Mi divertirò un po'
Aspettando il grande.
Uno di troppo, dove vado anche io
Alla ricerca della cosa reale
Non viene da quello che faccio Nessuna vera comunicazione esce dalla mia faccia
Comincio a pensare di essere semplicemente fuori posto
Non entrerò troppo in profondità, voglio dormire un po'
Per essere pronti per il grande
Per essere pronti per il grande