Traduzione del testo della canzone White Shadow - Peter Gabriel

White Shadow (originale)

Ten coaches roll into the dust, chrome windows turned to rust.
Hang on inside, they know they must, hanging on the green-backed words
«In God We Trust.»
No one knows if the spirit died, all wrapped to go like Kentucky Fried,
Trying to read the flight of birds, low on fuel, getting low on words.
And she comes out like a white shadow,
She comes out like a white shadow.
Each one drawn to empty spaces, outsiders, borderline cases.
It’s hard to tell black from white when you wake up in the middle of the
night.
Weighted down by the absence of sound, broken now by the cry of a hound,
Looking for movement within the haze, light can be deceptive with her rays.
And she comes out like a white shadow,
And she comes out like a white shadow,
She comes out like a white shadow.

White Shadow (traduzione)

Dieci carrozze rotolano nella polvere, i finestrini cromati si sono trasformati in ruggine.
Resisti dentro, sanno che devono, appesi alle parole con il dorso verde
"Crediamo in Dio."
Nessuno sa se lo spirito è morto, tutto avvolto per andare come Kentucky Fried,
Cercando di leggere il volo degli uccelli, a corto di carburante, a corto di parole.
E lei esce come un'ombra bianca,
Esce come un'ombra bianca.
Ognuno attratto da spazi vuoti, estranei, casi limite.
È difficile distinguere il nero dal bianco quando ti svegli nel mezzo del
notte.
Appesantito dall'assenza di suono, rotto ora dal grido di un segugio,
Alla ricerca di movimento nella foschia, la luce può essere ingannevole con i suoi raggi.
E lei esce come un'ombra bianca,
E lei esce come un'ombra bianca,
Esce come un'ombra bianca.