Traduzione del testo della canzone Cryin' Won't Bring You Back - Peter Green

Cryin' Won't Bring You Back (originale)

Sometimes i get so tied up Wrestling with these feelings here inside
Baby please make your mind up Are we gonna make up Or are yer gonna leave me with the rain
I know you got your reasons
I heard them when you hit me with the score
But honey, if you’ve got feelings
How can you just stand there
And say don’t love me anymore
Crying won’t bring you back
Crying won’t bring you back
And crying won’t bring you back
I’m trying
But crying won’t bring you back
Crying won’t bring you back
I’m crying
But crying won’t bring you back
Tell me it’s just a nightmare
And i can burn your message in the flame
Show me there’s still something
Someway baby, someway baby
I can stop the rain
Crying won’t bring you back
Crying won’t bring you back
Crying won’t bring you back
Yes, i’m trying
But crying won’t bring you back

(traduzione)

A volte sono così legato a lottare con questi sentimenti qui dentro
Tesoro, per favore, prendi una decisione Ci risolviamo o mi lascerai con la pioggia
So che hai le tue ragioni
Li ho sentiti quando mi hai colpito con il punteggio
Ma tesoro, se hai dei sentimenti
Come puoi semplicemente stare lì
E di' non amarmi più
Piangere non ti riporterà indietro
Piangere non ti riporterà indietro
E piangere non ti riporterà indietro
Sto cercando
Ma piangere non ti riporterà indietro
Piangere non ti riporterà indietro
Sto piangendo
Ma piangere non ti riporterà indietro
Dimmi che è solo un incubo
E posso bruciare il tuo messaggio nella fiamma
Mostrami che c'è ancora qualcosa
In qualche modo piccola, in qualche modo piccola
Posso fermare la pioggia
Piangere non ti riporterà indietro
Piangere non ti riporterà indietro
Piangere non ti riporterà indietro
Sì, ci sto provando
Ma piangere non ti riporterà indietro