Traduzione del testo della canzone Džungla - Peter Pann, Strapo, Majself

Džungla (originale)

Mesto je džungľa, džungľa, tváre, úspech, vôňa, smrad
Pokiaľ poserieš sa vravím iba — amen tma
Mesto je džungľa, ring, bingo, víťazstvá aj krach
Nebudem stáť, iba čakať, čo sa zase bude diať
Keď nechceš nasledovať stádo, tak musíš mať názor
Čo zlikviduje nádor, áno, národ musí ustáť nápor
Toho čo má fáro za naše lóve, áno máš nárok
Na kľudný spánok a ráno keď vstaneš a nebudeš krotký baránok
Počúvať pánov a riadiť sa plánom, ktorým nám vymietajú lebky hravo,
závod s časom aby si uživil tú rodinu kámo, stále ti nedochádza,
že si kráľom ktorému patrí ten zámok a nežiť len z dávok
Nejsom včerajší, dobre viem jak funguje svet
Vôňa peňazí ľudí dráždi presne jak sex
Všade kluby, betón, svetlá, neón, noc je často jak deň
Podstatné je pre mňa aby som žil ako chcem
Makáme jak mulice, no vlci hore hovoria, že makáme málo
Zákony tu robia takí, čo sa vozia po ulici s navoňaným bávom
Stále, motajú ma dookola postaviť sa do rady a bežať ten ich závod
Nasrať!
Serú nám tu na hlavu a my držíme piču, bože holubičí národ.
Ne!
Ja to nechcem takto, žijem život podľa seba verím iba faktom
Ktoré volím ja a ne čo mi volia oni, robím čo mi voní ne čo by chceli oni,
sadni!
Nesadnem!
Ľahni!
Neľahnem!
Stop!
Zavri už piču
Ja som neni odkázaný na tie vaše tupé rady, systém vykazuje chybu
Jebem stáť, jebem štát, postavte ich do rady aj päťdesiat
Budem sám lebo nemám strach, limity mi dajú iba nebesia
Verím tomu čomu žijem, viem že mám pravdu
Pozri sa mi do očí a pochopíš, pochopíš, že vidím karmu
Keď nechceš nasledovať stádo, tak musíš mať názor
Čo zlikviduje nádor, áno, národ musí ustáť nápor
Toho čo má fáro za naše lóve, áno máš nárok
Na kľudný spánok a ráno keď vstaneš a nebudeš krotký baránok
Počúvať pánov a riadiť sa plánom, ktorým nám vymietajú lebky hravo,
závod s časom aby si uživil tú rodinu kámo, stále ti nedochádza,
že si kráľom ktorému patrí ten zámok a nežiť len z dávok
Pravá-ľavá noha šľape, pravá ruka hore, plačem
V piči nikdy, radšej skapem, pri Bystrici majú hárem
Chorí ľudia v tomto štáte, čo volili nerozvážne
Dovoľte mi podotknúť, že Kotleba je starý nácek!
Nikomu to nevadí, všetci už sú predaní
Všade vôňa peňazí, vyjebané déjà vu
Pre ten úspech nemalý, hluchý, slepý, jebavý
Asi sa vám nedarí, kto nepičuje, prerazí
Však jak mám povedať, že sa k Vám vyjadrujem preto lebo nemám strach sám,
nemôžete stále byť len voňaví jak šafran, nečakám a hovorím ti pravdu hneď keď
čas mám, zas nám horí celý systém a zas sám stojím tu a jediný sa nemaznám tak
Vám hovorím, že volajte ma Ragnar, nečakám a nekalkulujem, letím jak čakram
Nerobili ale zarobili a sú oukej
Nečakali ale pohonili na tej móde
Nemali to ale uverili svojej póze
Neriskovali to svoje miesto na tróne
A nemali no predali sa, jebali a česali sa
Držia piču, no a potom ukazujú na Denisa
Nabehli a zbavili sa, posrali a schovali sa!
Keď nechceš nasledovať stádo, tak musíš mať názor
Čo zlikviduje nádor, áno, národ musí ustáť nápor
Toho čo má fáro za naše lóve, áno máš nárok
Na kľudný spánok a ráno keď vstaneš a nebudeš krotký baránok
Počúvať pánov a riadiť sa plánom, ktorým nám vymietajú lebky hravo,
závod s časom aby si uživil tú rodinu kámo, stále ti nedochádza,
že si kráľom ktorému patrí ten zámok a nežiť len z dávok

(traduzione)

La città è la giungla, giungla, facce, successo, odore, puzza
Se caghi, sto solo dicendo: amen oscurità
La città è una giungla, un anello, una tombola, vittorie e un fallimento
Non sopporterò, aspetto solo ciò che accadrà di nuovo
Se non vuoi seguire la mandria, devi avere un'opinione
Ciò che distrugge il tumore, sì, la nazione deve resistere all'assalto
Di ciò che il faro ha per le nostre pecore, hai diritto
Per dormire bene la notte, e la mattina quando ti alzi e non essere un agnello addomesticato
Ascolta i lord e segui il piano con cui i teschi ci mettono fuori gioco scherzosamente,
corri contro il tempo per sostenere quella famiglia, amico, non manchi ancora
che sei il re a cui appartiene il castello e non vivi solo di benefici
Non sono ieri, so come funziona il mondo
L'odore del denaro irrita le persone proprio come il sesso
Ovunque locali, cemento, luci, neon, la notte è spesso come il giorno
Per me è importante vivere come voglio
Falciamo come muli, ma i lupi al piano di sopra dicono che falciamo un po'
Le leggi qui sono fatte da coloro che guidano per strada con un terrore profumato
Tuttavia, mi motivano a stare in fila e correre la loro gara
Fanculo!
Ci stanno fottendo in testa qui e abbiamo una figa, Dio, una nazione di colombe.
No!
Non voglio che sia così, vivo la vita secondo me stesso, credo solo ai fatti
Chi scelgo e non quello che scelgono per me, faccio quello che annuso non per quello che vogliono,
sedere!
Nesadnem!
Sdraiarsi!
Non sto mentendo!
Fermare!
Chiudi la figa
Non dipendo dal tuo consiglio schietto, il sistema mostra un errore
Mi alzo, mi alzo e li metto in fila cinquanta
Sarò solo perché non ho paura, solo il cielo mi porrà dei limiti
Credo in quello che vivo, so di aver ragione
Guardami negli occhi e capirai, vedrò che vedo il karma
Se non vuoi seguire la mandria, devi avere un'opinione
Ciò che distrugge il tumore, sì, la nazione deve resistere all'assalto
Di ciò che il faro ha per le nostre pecore, hai diritto
Per dormire bene la notte, e la mattina quando ti alzi e non essere un agnello addomesticato
Ascolta i lord e segui il piano con cui i teschi ci mettono fuori gioco scherzosamente,
corri contro il tempo per sostenere quella famiglia, amico, non manchi ancora
che sei il re a cui appartiene il castello e non vivi solo di benefici
Il piede destro-sinistro cammina, la mano destra in alto, piangendo
Non bevono mai un sorso nella figa, hanno un harem vicino a Bystrica
Persone malate in questo stato che hanno votato incautamente
Lasciatemi sottolineare che Kotleba è un vecchio nazista!
A nessuno importa, sono tutti esauriti
Odore di denaro ovunque, fottuto déjà vu
Non così male, sordo, cieco, cazzo per quel successo
Probabilmente non ci riuscirai, chi non fischia sfonda
Come posso dire che ti parlo perché non ho paura di me stesso?
Non puoi ancora odorare di zafferano, non aspetto e ti dico la verità in questo momento
Ho tempo, l'intero sistema sta bruciando di nuovo per noi e io sono di nuovo qui e non sono l'unico
Te lo dico io, chiamami Ragnar, non sto aspettando e non sto calcolando, sto volando come un chakra
Ma non hanno guadagnato e stanno bene
Ma non se lo aspettavano in quel modo
Ma non ci credevano
Non hanno rischiato il loro posto sul trono
E non vendevano, scopavano e si pettinavano
Si tengono la figa e poi indicano Denis
Sono scappati e si sono sbarazzati di, merda e si sono nascosti!
Se non vuoi seguire la mandria, devi avere un'opinione
Ciò che distrugge il tumore, sì, la nazione deve resistere all'assalto
Di ciò che il faro ha per le nostre pecore, hai diritto
Per dormire bene la notte, e la mattina quando ti alzi e non essere un agnello addomesticato
Ascolta i lord e segui il piano con cui i teschi ci mettono fuori gioco scherzosamente,
corri contro il tempo per sostenere quella famiglia, amico, non manchi ancora
che sei il re a cui appartiene il castello e non vivi solo di benefici