Traduzione del testo della canzone Alica Z Ríše Divokých - Peter Pann, Celeste Buckingham, Kali

Alica Z Ríše Divokých (originale)

Ale nie je to až také ľahké ako si myslíš ty
Napriek tomu čo hovorím čas sa mi pomaly stráca do tmy (stráca do tmy)
Ale neviem nič
Som len povrchný gýč
A mám sa tu hrať že tvojim slovám rozumiem, rozumiem, rozumieeeem
(Hej)
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som iná vždy budem mať kam ísť
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som cudzia vždy budem mať kam ísť
Kali: Je to svet ktorému pochopí málokto
Sme v ňom navždy a ne iba pár rokov
Vieme že nevyhovujeme ich nárokom
Nechápu jak môžeme milovať ten závod tmou (s ňou)
Hovoria že iní sme, vinní sme
Pochopiteľné keď máme iný svet, iný sen
Divní sme
Pre toho kto viní svet
Za to že je nešťastný a nevie nič vymyslieť (iný smer)
Zablúdený, stratený, pre tých čo nechceli šťastie nájsť to ktoré máme (ale)
Po zatmení hráme v ich predstavách postavy hlavne do svetla padáme (stále)
Nechápaní v živote v rozprávkach nájdení riešení,že sa furt hráme (na záver)
Ja našiel som Alicu v krajine zázrakov
Našiel čo všetci hľadáme
(Hej)
Celeste: Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som iná vždy budem mať kam ísť
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som cudzia vždy budem mať kam ísť
(Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva)
(Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva)
Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva
Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som iná vždy budem mať kam ísť
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som cudzia vždy budem mať kam ísť
Kedy si ja uvedomím že nikdy nebudem vaša (vaša
Kedy si ja uvedomím že som v podstate len sama (sama)
Kedy si ja uvedomím že nikdy nebudem vaša (vaša)
Kedy si ja uvedomím že som v podstate len sama (sama)

(traduzione)

Ma non è così facile come pensi
Nonostante quello che sto dicendo, il tempo svanisce lentamente nell'oscurità (perde nell'oscurità)
Ma non so niente
Sono solo un pettegolezzo superficiale
E devo suonare qui che capisco le tue parole, capisco, capisco
(Ehi)
Alice dal regno della selvaggia, triste, distrutta, persa (perduta)
Tuttavia, il buon deposito è ancora diverso, avrò sempre un posto dove andare
Alice dal regno della selvaggia, triste, distrutta, persa (perduta)
Buon deposito, però, sono un estraneo, avrò sempre un posto dove andare
Kali: È un mondo che poche persone capiscono
Ci siamo stati per sempre e non solo per pochi anni
Sappiamo di non soddisfare le loro richieste
Non capisco come possiamo amare quella razza nell'oscurità (con lei)
Dicono che siamo diversi, siamo colpevoli
Comprensibile quando abbiamo un mondo diverso, un sogno diverso
Siamo strani
Per chi incolpa il mondo
Per essere infelice e incapace di pensare a niente (un'altra direzione)
Impoverito, perso, per chi non ha voluto che la fortuna trovasse ciò che abbiamo (ma)
Dopo l'eclissi che giochiamo nella loro immaginazione i personaggi cadono principalmente nella luce (fermo)
Non capire nella vita nelle favole trovare una soluzione che continuiamo a giocare (alla fine)
Ho trovato Alice nel Paese delle Meraviglie
Ha trovato quello che tutti stavamo cercando
(Ehi)
Celeste: Alice dal regno della selvaggia, triste, distrutta, persa (perduta)
Tuttavia, il buon deposito è ancora diverso, avrò sempre un posto dove andare
Alice dal regno della selvaggia, triste, distrutta, persa (perduta)
Buon deposito, però, sono un estraneo, avrò sempre un posto dove andare
(Riesco solo a sentire l'odore del fumo e del silenzio nelle mie orecchie e il mio sole si sta lentamente oscurando)
(Riesco solo a sentire l'odore del fumo e del silenzio nelle mie orecchie e il mio sole si sta lentamente oscurando)
Posso solo sentire l'odore del fumo e del silenzio nelle mie orecchie e il mio sole si sta lentamente oscurando
Posso solo sentire l'odore del fumo e del silenzio nelle mie orecchie e il mio sole si sta lentamente oscurando
Alice dal regno della selvaggia, triste, distrutta, persa (perduta)
Tuttavia, il buon deposito è ancora diverso, avrò sempre un posto dove andare
Alice dal regno della selvaggia, triste, distrutta, persa (perduta)
Buon deposito, però, sono un estraneo, avrò sempre un posto dove andare
Quando capirò che non sarò mai tuo)
Quando mi renderò conto che sono praticamente solo
Quando capirò che non sarò mai tuo
Quando mi renderò conto che sono praticamente solo