Traduzione del testo della canzone Chemia - TPS, Zazia, Kali

Chemia (originale)

Wpatrzony w gwiazdy w tle przez kraty wkoło mury
Tu gdzie mały wóz, nie szukaj wzrokiem, spróbuj się nie zgubić
Dla niektórych dużo czasu, szybko leci kiedy pisze
Ten list tu do Ciebie przez to jesteś jakby bliżej
Niby wszystko jest tak blisko, a zarazem tak daleko
Ten wieczór siedzisz w mojej głowie czuje to na serio
Kojarzy mi się z dniem kiedy w końcu zrozumiałem
Że nie liczą się pieniądze, gdy od wewnątrz widzę bramę
Odcięty od ulicy najgorzej, że od Ciebie
Tych pare fotografii co dla mnie w nich się śmiejesz
Zawsze miej nadzieje, wyjdę wszystko się ułoży
Znajdę Cie jak mówiłem, powoli będę kończył
Ciekawe co odpiszesz, przesyłam pozdrowienia
Gdziekolwiek teraz jesteś wiem, że myślisz o Nas nieraz
Dobranoc, się nie gniewaj bez ogródek mówie nieraz
Chciałbym znowu poczuć jak smakujesz to jest chemia
Spijam Twoje słowa
Chce Cie poczuć pustka jest ogromna
Kiedy nie ma Ciebie obok mnie
Chce żebyś wiedział, że nie czuje się też wolna
Gdy Cie nie ma, chce Ci dać kawałek Nieba czekam
Dobrze wiesz, że będę Twoja
Musisz być mnie pewny wiesz mi
Patrzę często w gwiazdy
Po to żeby znaleźć Twoje odbicie w nich
Poczuć się jak kiedyś
Bez przerwy myśle o Nas, powiem po raz setny
Chce dać się porwać chemii i poczuć Twój smak
Bo w snach coraz częściej mam myśli brudne
Wiem poczuje ulge, gdy spojrze w oczy Twoje
Zmęczone, wolne, pewnie troche zmienione
Nie boje się tego, bo wiem, że w nich rozpoznam
To coś, co sprawiło, że Cie kocham
Chce być już z Tobą, budzić się przy Tobie obok
Wszystko zacząć na nowo i poczuć wreszcie wolność
Odliczam dni, piszę to prosto z serca
Chce Ci dać kawałek Nieba, póki co czekam
Chce Ci dać kawałek nieba
Spijam Twoje słowa
Chce Cie poczuć pustka jest ogromna
Kiedy nie ma Ciebie obok mnie
Chce żebyś wiedział, że nie czuje się też wolna
Gdy Cie nie ma, chce Ci dać kawałek Nieba czekam
Nawet gdyby los mnie posłał za kraty do TPS’a
Wiem, że nigdy nie zraniłabyś mojego serca
Modlitwy w wielu wersach zostały wysłuchane
Idziemy przez życie razem a nie sam z mandżorem za brame
Kochanie między Nami mocna chemia
Ale nie w postaci kreski z narkotycznego ścierwa
Nasze fluidy niewidoczne jak uczucia
Rozumieją się bez słów i prowadzą Nas do łóżka
Jak dobra wróżka dajesz mi prognozy szczęścia
Kiedy wróżysz z moich oczu dłonie są na czułych miejscach
To nie rąbanie mięsa, przedstawienie mistyczne
Niczym Piękna i Bestia zagrana przez baletnicę
I choć oczy mam wilcze czasem ryczę o głupi ja
To Tyś cierpliwa jak śnieg na szczycie w Shangri-La
Nie ma dnia bym o Tobie nie myślał
Doceniam to wszystko, niektórzy czekają do wyjścia
Spijam Twoje słowa
Chce Cie poczuć pustka jest ogromna
A kiedy nie ma Ciebie obok mnie
Chce żebyś wiedział, że nie czuje się też wolna
Gdy Cie nie ma, chce Ci dać kawałek Nieba czekam

(traduzione)

Fissare le stelle sullo sfondo attraverso le sbarre intorno alle pareti
Qui, dov'è il carretto, non guardare con gli occhi, cerca di non perderti
Un sacco di tempo per alcuni, vola veloce durante la scrittura
Questa lettera è qui per te e tu sei più vicino a me
Tutto dovrebbe essere così vicino e così lontano allo stesso tempo
Questa sera ti siedi nella mia testa, lo sento per davvero
Mi ricorda il giorno in cui finalmente ho capito
Quei soldi non contano quando vedo il cancello dall'interno
Il peggior tagliato fuori dalla strada è quello da te
Le poche foto di cui ridi per me
Spero sempre che uscirò tutto si risolverà
Ti troverò come ho detto, finirò piano piano
Mi chiedo cosa rispondi, ti mando i miei saluti
Ovunque tu sia ora, so che ci pensi più di una volta
Buonanotte, non arrabbiarti, dico a volte
Vorrei assaporarlo di nuovo, è chimica
Bevo le tue parole
Voglio sentirti, il vuoto è enorme
Quando non sei accanto a me
Voglio che tu sappia che neanche lei si sente libera
Quando te ne sarai andato, voglio darti un pezzo di Paradiso, ti aspetto
Sai bene che sarò tuo
Devi essere sicuro di me, mi conosci
Guardo spesso le stelle
Solo per trovare il tuo riflesso in loro
Per sentirti come eri abituato
Penso a noi tutto il tempo, lo dirò per la centesima volta
Voglio lasciarmi trasportare dalle sostanze chimiche e sentire il tuo gusto
Perché nei sogni sempre più spesso ho pensieri sporchi
So che mi sentirò sollevato quando ti guarderò negli occhi
Stanchi, liberi, probabilmente un po' cambiati
Non ho paura di questo perché so che li riconoscerò
È ciò che mi ha fatto amare te
Voglio stare con te, svegliarmi accanto a te
Ricomincia da capo e finalmente senti la libertà
Conto i giorni, lo scrivo direttamente dal mio cuore
Voglio regalarti un pezzo di Paradiso, ti aspetto per ora
Voglio regalarti un pezzo di paradiso
Bevo le tue parole
Voglio sentirti, il vuoto è enorme
Quando non sei accanto a me
Voglio che tu sappia che neanche lei si sente libera
Quando te ne sarai andato, voglio darti un pezzo di Paradiso, ti aspetto
Anche se il destino mi ha mandato dietro le sbarre al TPS
So che non feriresti mai il mio cuore
Le preghiere in molti versetti hanno ricevuto risposta
Passiamo la vita insieme e non da soli con la mangiatoia per il cancello
Tesoro, c'è una forte chimica tra di noi
Ma non sotto forma di una linea di carcasse di narcotici
I nostri fluidi invisibili come i sentimenti
Si capiscono senza parole e ci portano a letto
Come una fata madrina, mi dai predizioni di felicità
Quando leggi dai miei occhi, le tue mani sono in punti sensibili
Non è tagliare la carne, è uno spettacolo mistico
Come La Bella e la Bestia interpretata da una ballerina
E anche se ho gli occhi da lupo, a volte ruggisco per essere stupido
Sei tu paziente come la neve sulla cima di Shangri-La
Non passa giorno in cui non penso a te
Apprezzo tutto, alcuni stanno aspettando che me ne vada
Bevo le tue parole
Voglio sentirti, il vuoto è enorme
E quando non sei vicino a me
Voglio che tu sappia che neanche lei si sente libera
Quando te ne sarai andato, voglio darti un pezzo di Paradiso, ti aspetto