Traduzione del testo della canzone 24 Green Street - Peter, Paul and Mary

24 Green Street (originale)

The paint is old and peeling
The shutters show some cracks
There’s a heavy limb on the apple tree
That’s got to be cut back
There’s some water in the cellar
A little sagging in the floor
But this house has weathered many storms
It will weather many more
'cause I scraped away the peeling paint
And found the wood was good and strong
And I found a firm foundation
Had been there all along
There’s nothing here that a little work
And time can’t heal
'cause everything underneath is real
Nerves are frayed and ragged
Patience is wearing thin
Words were said in fits of rage
That never should have been
We bruised each other badly
Lost respect along the way
But there’s too much here worth saving
To throw it all away
Can’t we lay aside our fear and pride
And find the good within
All that we have shared before
Can be restored again
There’s nothing here that a little work
And time can’t heal
'cause everything underneath is real

24 Green Street (traduzione)

La vernice è vecchia e scrostata
Le persiane mostrano alcune crepe
C'è un arto pesante sul melo
Deve essere ridotto
C'è dell'acqua in cantina
Un po' di cedimento nel pavimento
Ma questa casa ha resistito a molte tempeste
Ne durerà molti di più
Perché ho raschiato via la vernice scrostata
E ho scoperto che il legno era buono e forte
E ho trovato una solida base
Era stato lì tutto il tempo
Non c'è niente qui che funzioni un po'
E il tempo non può guarire
perché tutto quello che c'è sotto è reale
I nervi sono sfilacciati e irregolari
La pazienza si sta esaurendo
Le parole sono state dette in accessi di rabbia
Non avrebbe mai dovuto essere
Ci siamo fatti male a vicenda
Perso il rispetto lungo la strada
Ma qui c'è troppo che vale la pena salvare
Per buttare tutto via
Non possiamo mettere da parte la nostra paura e il nostro orgoglio
E trova il buono dentro di te
Tutto ciò che abbiamo condiviso in precedenza
Può essere nuovamente ripristinato
Non c'è niente qui che funzioni un po'
E il tempo non può guarire
perché tutto quello che c'è sotto è reale