Traduzione del testo della canzone All God's Critters - Peter, Paul and Mary

All God's Critters (originale)

All God’s critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now
Listen to the bass, it’s the one on the bottom
Where the bullfrog croaks and the hippopotamus
Moans and groans with a big to do
And old cow just goes 'moo'
Well the dogs and the cats they take up the middle
The honeybee hums and the crickets fiddle
The donkey brays and the pony neighs
The old coyote howls
All God’s critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now
Listen to the top where the little bird sings
The melody with the high voice ringing
The hoot owl hollers over everything
And the jaybird disagrees
Singing in the nighttime, singing in the day
The little duck quacks and he’s on his way
The 'possum don’t have much to say
And the porcupine talks to herself
All God’s critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now
Everybody here is a part of the plan
We all get to play in the great critter band
From the eagle in the sky to the whale in the sea
It’s one great symphony
All God’s critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now

(traduzione)

Tutte le creature di Dio hanno un posto nel coro
Alcuni cantano piano, altri cantano più in alto
Alcuni cantano ad alta voce sul cavo telefonico
E alcuni semplicemente battono le mani, o le zampe o qualsiasi cosa che hanno ora
Ascolta il basso, è quello in basso
Dove gracchia la rana toro e l'ippopotamo
Gemiti e gemiti con una grande da fare
E la vecchia mucca fa solo 'muggire'
Bene, i cani e i gatti prendono in mezzo
L'ape ronza e i grilli giocherellano
L'asino raglia e il pony nitrisce
Il vecchio coyote ulula
Tutte le creature di Dio hanno un posto nel coro
Alcuni cantano piano, altri cantano più in alto
Alcuni cantano ad alta voce sul cavo telefonico
E alcuni semplicemente battono le mani, o le zampe o qualsiasi cosa che hanno ora
Ascolta la parte superiore dove canta l'uccellino
La melodia con la voce alta che squilla
Il gufo urla su tutto
E il ghiandaia non è d'accordo
Cantare di notte, cantare di giorno
Il papero ciarlata e lui sta arrivando
L'opossum non ha molto da dire
E il porcospino parla da solo
Tutte le creature di Dio hanno un posto nel coro
Alcuni cantano piano, altri cantano più in alto
Alcuni cantano ad alta voce sul cavo telefonico
E alcuni semplicemente battono le mani, o le zampe o qualsiasi cosa che hanno ora
Tutti qui fanno parte del piano
Possiamo suonare tutti nella grande band di creature
Dall'aquila nel cielo alla balena nel mare
È una grande sinfonia
Tutte le creature di Dio hanno un posto nel coro
Alcuni cantano piano, altri cantano più in alto
Alcuni cantano ad alta voce sul cavo telefonico
E alcuni semplicemente battono le mani, o le zampe o qualsiasi cosa che hanno ora