Traduzione del testo della canzone Another Side of This Life - Peter, Paul and Mary

Another Side of This Life (originale)

Would you like to know a secret
Just between you and me
I don’t know where I’m goin' next
Don’t know where I’m gonna be
But that’s another side to this life, I’ve been leadin'
But that’s another side to this life
I think I’ll go to Nashville
Or down to Tennessee
The ten cent life I’ve been leading here
Is gonna be the death of me
But that’s another side to this life, I’ve been leadin'
But that’s another side to this life
I don’t know what I’m doing half the time
I don’t know where I’ll go
I think I’ll get me a sailin' boat
And sail the Gulf of Mexico
But that’s another side to this life, I’ve been leadin'
But that’s another side to this life
My whole world’s in an uproar
My whole world’s upside down
I don’t know what I’m doin' here
But I’m always hanging 'round
And that’s another side to this life, I’ve been leadin'
And that’s another side to this life
So, would you like to know a secret
Just between you and me?
I don’t know where I’m going next
Don’t know where I’m gonna be
And that’s the other side to this life, I’ve been leadin'
And that’s the other side of this life

Another Side of This Life (traduzione)

Ti piacerebbe conoscere un segreto
Solo tra me e te
Non so dove andrò dopo
Non so dove sarò
Ma questo è un altro lato di questa vita, ho guidato
Ma questo è un altro aspetto di questa vita
Penso che andrò a Nashville
O fino a Tennessee
La vita da dieci centesimi che ho condotto qui
Sarà la mia morte
Ma questo è un altro lato di questa vita, ho guidato
Ma questo è un altro aspetto di questa vita
Non so cosa sto facendo la metà delle volte
Non so dove andrò
Penso che mi comprerò una barca a vela
E naviga nel Golfo del Messico
Ma questo è un altro lato di questa vita, ho guidato
Ma questo è un altro aspetto di questa vita
Tutto il mio mondo è in subbuglio
Tutto il mio mondo è sottosopra
Non so cosa ci faccio qui
Ma sono sempre in giro
E questo è un altro lato di questa vita, ho condotto
E questo è un altro aspetto di questa vita
Quindi, vorresti conoscere un segreto
Solo tra me e te?
Non so dove andrò dopo
Non so dove sarò
E questo è l'altro lato di questa vita, ho condotto
E questo è l'altro lato di questa vita