Traduzione del testo della canzone Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster) - Peter, Paul and Mary

Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster) (originale)

In the town of Spring Hill, Nova Scotia
Down in the dark of the Cumberland Mine
There’s blood on the coal and miners lie
In the roads that never saw sun or sky
Roads that never saw sun or sky
In the town of Spring Hill you don’t sleep easy
Often the earth will tremble and roar
When the earth gets restless miners die
Bone and blood are the price of coal
Bone and blood are the price of coal
Down at the coal face miners workin'
Rattle of the belt and the cutter’s blade
Crumble of rock and the walls close around
Living and the dead men two miles down
Living and the dead men two miles down
Twelve men lay two miles from the pitshaft
Twelve men lay in the dark and sang
Long hard days in a miner’s tomb
It was three feet high and a hundred long
Three feet high, a hundred long

Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster) (traduzione)

Nella città di Spring Hill, Nuova Scozia
Giù nel buio della miniera di Cumberland
C'è sangue sul carbone e i minatori mentono
Nelle strade che non hanno mai visto né sole né cielo
Strade che non hanno mai visto né sole né cielo
Nella città di Spring Hill non si dorme facilmente
Spesso la terra tremerà e ruggirà
Quando la terra diventa irrequieta, i minatori muoiono
Ossa e sangue sono il prezzo del carbone
Ossa e sangue sono il prezzo del carbone
Giù ai minatori di carbone che lavorano
Sonaglio della cintura e della lama del cutter
Sgretolamento della roccia e le pareti si chiudono intorno
I vivi e i morti due miglia più in basso
I vivi e i morti due miglia più in basso
Dodici uomini giacevano a due miglia dal pozzo
Dodici uomini giacevano al buio e cantavano
Giorni lunghi e duri nella tomba di un minatore
Era alto tre piedi e lungo cento
Alto tre piedi, lungo cento