Traduzione del testo della canzone Betty & Dupree - Peter, Paul and Mary

Betty & Dupree (originale)

Lie down Betty, see what tomorrow brings
Lie down Betty, see what tomorrow brings
May bring you sunshine, may bring you diamond rings
But if you lose your man it won’t bring you anything
Well Betty told DuPree, «Buy me a diamond ring», yeah
Betty told DuPree, «Buy me a diamond ring»
And DuPree told Betty, «Buy you most anything»
So DuPree took a pistol and he robbed that jewelry store, yeah
I said DuPree took a 38, he robbed that jewelry store
You know he killed two policemen he left them a-lying on the floor
Well DuPree in a taxi «Take me to Baltimore»
DuPree in a taxi «Take me to Baltimore»
And when he got to Betty’s the sheriff was a-waitin at the door
You could hear him singin'…
Now DuPree’s in the death house callin' out Betty’s name
Oh, DuPree’s in the death house callin' out Betty’s name
The guard said «DuPree this note from your baby just came.»
«I came to see you but they wouldn’t let me see your face»
«came to see you but they wouldn’t let me see your face»
«I love you DuPree, ain’t no one gonna take your place!»

Betty & Dupree (traduzione)

Sdraiati Betty, guarda cosa porta il domani
Sdraiati Betty, guarda cosa porta il domani
Possa portarti il ​​sole, possa portarti anelli di diamanti
Ma se perdi il tuo uomo, non ti porterà nulla
Bene, Betty ha detto a DuPree: "Comprami un anello di diamanti", sì
Betty ha detto a DuPree: «Comprami un anello di diamanti»
E DuPree disse a Betty: «Compra quasi tutto»
Quindi DuPree ha preso una pistola e ha rapinato quella gioielleria, sì
Ho detto che DuPree ha preso una 38, ha rapinato quella gioielleria
Sai che ha ucciso due poliziotti li ha lasciati sdraiati sul pavimento
Ebbene DuPree in un taxi «Portami a Baltimora»
DuPree in un taxi «Portami a Baltimora»
E quando è arrivato da Betty, lo sceriffo era in attesa alla porta
Potevi sentirlo cantare...
Ora DuPree è nella casa della morte a chiamare il nome di Betty
Oh, DuPree è nella casa della morte a chiamare il nome di Betty
La guardia disse: "DuPree questo biglietto del tuo bambino è appena arrivato."
«Sono venuta a trovarti ma non mi hanno fatto vedere la tua faccia»
«sono venuti a trovarti ma non mi hanno fatto vedere il tuo viso»
«Ti amo DuPree, nessuno prenderà il tuo posto!»