Traduzione del testo della canzone Big Boat - Peter, Paul and Mary

Big Boat (originale)

I went up the levee to pack some sacks
And I thought I’d bring me some money back
Big boat up the river and she can’t come down
My woman on the levee wearing a frown
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
There’s a big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river blowing loud and fast
If she don’t get to deep water she’ll never land
And my woman on the levee shaking her hand
She thinks she’s gonna quit me for another man
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
There’s a big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river blowing loud and fast
And my woman on the levee feeling mighty sad
She thinks I got the money that I once had had
But when I get her home it’s gonna be too bad
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Big boat up the river and she can’t come down
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
Somebody tell that woman
There’s a big boat up the river and she can’t come down

(traduzione)

Sono salito sull'argine per fare le valigie
E ho pensato di riportarmi dei soldi indietro
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
La mia donna sull'argine con un'espressione accigliata
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Qualcuno lo dica a quella donna
Qualcuno lo dica a quella donna
Qualcuno lo dica a quella donna
C'è una grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume che soffia forte e veloce
Se non arriva in acque profonde, non atterrerà mai
E la mia donna sull'argine le stringe la mano
Pensa che mi lascerà per un altro uomo
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Qualcuno lo dica a quella donna
Qualcuno lo dica a quella donna
Qualcuno lo dica a quella donna
C'è una grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume che soffia forte e veloce
E la mia donna sull'argine si sente molto triste
Pensa che abbia ottenuto i soldi che avevo avuto una volta
Ma quando la riporterò a casa, sarà un peccato
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Grande barca sul fiume e lei non può scendere
Qualcuno lo dica a quella donna
Qualcuno lo dica a quella donna
Qualcuno lo dica a quella donna
C'è una grande barca sul fiume e lei non può scendere