Traduzione del testo della canzone Car-Car - Peter, Paul and Mary

Car-Car (originale)

Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride, take me for a ride,
Take me for a ride in your car-car
(spoken and sound effects segment)
Take me for a ride in your mac truck
Take me for a ride in your truck, mack
Take me for a ride, take me for a ride,
Take me for a ride in your mac truck, mack
(spoken and sound effects segment)
(spoken segment, with sound effects, then mary sings…)
Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride, take me for a ride,
Take me for a ride in your 3.2 liter ferrari
With torsion bar suspension
And those ported venturi carburetors!
(another spoken and sound effects segment to the end of the song)

Car-Car (traduzione)

Portami a fare un giro con la tua macchina
Portami a fare un giro con la tua macchina
Portami a fare un giro, portami a fare un giro,
Portami a fare un giro con la tua macchina
(segmento parlato ed effetti sonori)
Portami a fare un giro nel tuo camion Mac
Portami a fare un giro nel tuo camion, mack
Portami a fare un giro, portami a fare un giro,
Portami a fare un giro nel tuo camion mac, mack
(segmento parlato ed effetti sonori)
(segmento parlato, con effetti sonori, poi mary canta...)
Portami a fare un giro con la tua macchina
Portami a fare un giro con la tua macchina
Portami a fare un giro, portami a fare un giro,
Portami a fare un giro sulla tua Ferrari da 3,2 litri
Con sospensione a barra di torsione
E quei carburatori Venturi portati!
(un altro segmento degli effetti sonori e parlati fino alla fine del brano)