Traduzione del testo della canzone Delivery Delayed - Peter, Paul and Mary

Delivery Delayed (originale)

How early is beginning?
From when is there a soul?
Do we discover living,
Or somehow are we told?
In sudden pain, in empty cold
In blinding light of day
We’re given breath and it takes our breath away
How cruel to unformed fancy,
The way in which we come
Overwhelmed by feelings
And sudden loss of love
And what price dark confining
The heart is to forgive
When all at once we’re called upon to live
Then by giant hands we’re taken
From the shelter of the womb
That dreaded first horizon
The endless empty room
Where communion is lost forever
When a heart first beats alone
Still it remembers no matter how it’s grown
We grow, but grow apart
We live, but more alone
The more to be, the more to see
To cry aloud that we are free
To hide the ancient fear of being alone

Delivery Delayed (traduzione)

Quanto presto inizia?
Da quando esiste un'anima?
Scopriamo la vita,
O in qualche modo ci viene detto?
Nel dolore improvviso, nel freddo
Alla luce accecante del giorno
Ci viene dato il respiro e ci toglie il respiro
Com'è crudele con la fantasia non formata,
Il modo in cui veniamo
Sopraffatto dai sentimenti
E l'improvvisa perdita dell'amore
E quale prezzo oscuro confinamento
Il cuore è quello di perdonare
Quando all'improvviso siamo chiamati a vivere
Poi da mani giganti veniamo presi
Dal rifugio del grembo materno
Quel temuto primo orizzonte
L'infinita stanza vuota
Dove la comunione è persa per sempre
Quando un cuore batte per la prima volta da solo
Eppure ricorda indipendentemente da come è cresciuto
Cresciamo, ma ci separiamo
Viviamo, ma più soli
Più essere, più vedere
Per piangere ad alta voce che siamo liberi
Per nascondere l'antica paura di essere soli