Traduzione del testo della canzone Don't Go Down to the Quarry - Peter, Paul and Mary

Don't Go Down to the Quarry (originale)

Don’t go down to the quarry in the middle of the night
You’ll never come back, you’ll never be right
We lost maggie there just last spring
And big ben johnson, he couldn’t do a thing
Big ben johnson made a bet with mad man mike
That he could cross the quarry in the middle of the night
He got there, 'bout halfway across
When he started sinking down in the red clay moss
Nearby standin' on the tracks where the trains used to come
Was mad man mike, beatin' on his drum
Laughin' out loud, eyes rollin' in his head
Standin' on the tracks in the lucifer’s stead
With a long red cape and fire in his eyes
He lifted up his hands to the midnight skies
And the thunder start to roll and the lightenin' flashed wild
And big ben johnson start a cryin' like a child
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Down, down, down, down
Then the earth gave a shudder, the quarry start to split
Screamin' down went johnson into the fiery pit
With a laugh that shivered the center of the bone
Mad man mike just standin' there alone
He’s callin' all the people, to take their turn
And fall into the pit and eternally burn
Down, down, don’t go down
Down, down, down, down
Lucifer’s caught on the railraod track
He’s howlin' at the moon 'cause he can’t come back
And in the evenin' while we’re sittin' there in front of the fire
We laugh at old lucifer before we retire
Don’t go down to the quarry in the middle of the night
You’ll never come back, you’ll never be right
We lost maggie there just last spring
And big ben johnson, he couldn’t do a thing
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Down, down, down, down

Don't Go Down to the Quarry (traduzione)

Non scendere alla cava nel cuore della notte
Non tornerai mai più, non avrai mai ragione
Abbiamo perso Maggie lì proprio la scorsa primavera
E il Big Ben Johnson, non poteva fare nulla
Il Big Ben Johnson ha fatto una scommessa con il matto Mike
Che potesse attraversare la cava nel mezzo della notte
È arrivato lì, a metà strada
Quando ha iniziato ad affondare nel muschio di argilla rossa
Nelle vicinanze in piedi sui binari dove arrivavano i treni
Era un pazzo Mike, che batteva sul suo tamburo
Ridendo ad alta voce, gli occhi che roteano nella sua testa
Stare sui binari al posto del lucifero
Con un lungo mantello rosso e fuoco negli occhi
Alzò le mani verso il cielo di mezzanotte
E il tuono inizia a rotolare e i fulmini lampeggiano selvaggiamente
E il Big Ben Johnson inizia a piangere come un bambino
Non scendere alla cava, no, non scendere
Non scendere alla cava, no, non scendere
Non scendere alla cava, no, non scendere
Giù, giù, giù, giù
Poi la terra tremò, la cava iniziò a spaccarsi
Urlando è andato Johnson nella fossa infuocata
Con una risata che fece rabbrividire il centro dell'osso
Il pazzo Mike sta lì da solo
Sta chiamando tutte le persone, per fare il loro turno
E cadi nella fossa e brucia eternamente
Giù, giù, non scendere
Giù, giù, giù, giù
Lucifero è intrappolato sui binari
Ulula alla luna perché non può tornare
E la sera mentre siamo seduti lì davanti al fuoco
Ridiamo del vecchio lucifero prima di andare in pensione
Non scendere alla cava nel cuore della notte
Non tornerai mai più, non avrai mai ragione
Abbiamo perso Maggie lì proprio la scorsa primavera
E il Big Ben Johnson, non poteva fare nulla
Non scendere alla cava, no, non scendere
Non scendere alla cava, no, non scendere
Non scendere alla cava, no, non scendere
Giù, giù, giù, giù