Traduzione del testo della canzone Give Yourself to Love - Peter, Paul and Mary

Give Yourself to Love (originale)

Kind friends all gathered 'round, there’s something I would say:
That what brings us together here has blessed us all today
Love has made a circle that holds us all inside;
Where strangers are as family, loneliness can’t hide
You must give yourself to love if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love
I’ve walked these mountains in the rain and learned to love the wind;
I’ve been up before the sunrise to watch the day begin
I always knew I’d find you, though I never did know how;
Like sunshine on a cloudy day, you stand before me now
So give yourself to love if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love
Love is born in fire;
it’s planted like a seed
Love can’t give you everything, but it gives you what you need
And love comes when you’re ready, love comes when you’re afraid;
It will be your greatest teacher, the best friend you have made
So give yourself to if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love
Give yourself to love, if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love

Give Yourself to Love (traduzione)

Gentili amici tutti riuniti intorno, c'è qualcosa che direi:
Che ciò che ci unisce qui ci ha benedetto tutti oggi
L'amore ha fatto un cerchio che ci tiene tutti dentro;
Laddove gli estranei sono come famiglia, la solitudine non può nascondersi
Devi darti all'amore se l'amore è ciò che cerchi;
Apri il tuo cuore alle lacrime e alle risate
E donati all'amore, donati all'amore
Ho camminato su queste montagne sotto la pioggia e ho imparato ad amare il vento;
Mi sono alzato prima dell'alba per guardare l'inizio della giornata
Ho sempre saputo che ti avrei trovata, anche se non ho mai saputo come fare;
Come il sole in una giornata nuvolosa, sei davanti a me ora
Quindi dati all'amore se l'amore è ciò che cerchi;
Apri il tuo cuore alle lacrime e alle risate
E donati all'amore, donati all'amore
L'amore nasce nel fuoco;
è piantato come un seme
L'amore non può darti tutto, ma ti dà ciò di cui hai bisogno
E l'amore arriva quando sei pronto, l'amore arriva quando hai paura;
Sarà il tuo più grande insegnante, il migliore amico che ti sei fatto
Quindi dati a se l'amore è ciò che cerchi;
Apri il tuo cuore alle lacrime e alle risate
E donati all'amore, donati all'amore
Datti all'amore, se l'amore è ciò che cerchi;
Apri il tuo cuore alle lacrime e alle risate
E donati all'amore, donati all'amore