Traduzione del testo della canzone Hayo, Haya - Peter, Paul and Mary

Hayo, Haya (originale)

Hayo, haya, melech rasha, melech rasha
Charbo chada, umlutasha, umlutasha
Mihu?
antiochus, antiochus
Let us remember reign of terror, reign of terror
King who murdered pain forever, pain forever
Who then?
antiochus, antiochus
Antiochus, antiochus
The blood he spilled, jerusalem, jerusalem
So many killed, gone all of them, gone all of them
Who then?
antiochus, antiochus
Our hearts he broke, he burned the torah, burned the torah
Ash and smoke, the crushed menorah, crushed menorah
Who then?
antiochus, antiochus
Arise our hero, judah save us, judah save us
Prize so dear, the vict’ry gave us, freedom gave us
Who then?
macabeus, macabeus
Oh sing our songs and praise the torah, praise the torah
Right the wrongs and light menorah, light menorah
When then?
chanukah, chanukah

Hayo, Haya (traduzione)

Hayo, haya, melech rasha, melech rasha
Charbo chada, umlutasha, umlutasha
Mihu?
antioco, antioco
Ricordiamo il regno del terrore, il regno del terrore
Re che ha ucciso il dolore per sempre, il dolore per sempre
Chi allora?
antioco, antioco
Antioco, antioco
Il sangue che ha versato, gerusalemme, gerusalemme
Tanti uccisi, spariti tutti, spariti tutti
Chi allora?
antioco, antioco
Ci ha spezzato il cuore, ha bruciato la Torah, ha bruciato la Torah
Cenere e fumo, la menorah schiacciata, la menorah schiacciata
Chi allora?
antioco, antioco
Alzati nostro eroe, Giuda salvaci, Giuda salvaci
Premio così caro, ci ha dato la vittoria, ci ha dato la libertà
Chi allora?
macabeo, macabeo
Oh cantate le nostre canzoni e lodate la Torah, lodate la Torah
Correggi i torti e accendi la menorah, la menorah leggera
Quando poi?
chanukah, chanukah