Traduzione del testo della canzone House of the Rising Sun - Peter, Paul and Mary

House of the Rising Sun (originale)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s been the ruin of many poor girls
And me, oh God, am one
If you had listened to what your momma said
You’d be at home today
But I was young and foolish, oh Lord
You let a gambler lead you astray
Go tell my baby sister
Don’t do as I have done
But shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun
I’m going back to New Orleans
Your race is almost run
I’m going back to lay my head
Beneath that rising sun
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s been the ruin of many poor girls
And me, I’m one, oh God
And me, oh God, am one
You poor girl, you are one

House of the Rising Sun (traduzione)

C'è una casa a New Orleans
Lo chiamano il Sol Levante
È stata la rovina di molte povere ragazze
E io, oh Dio, sono uno
Se avessi ascoltato ciò che ha detto tua madre
Saresti a casa oggi
Ma ero giovane e stolto, oh Signore
Lasci che un giocatore ti porti fuori strada
Vai a dirlo alla mia sorellina
Non fare come ho fatto io
Ma evita quella casa a New Orleans
Lo chiamano il Sol Levante
Tornerò a New Orleans
La tua gara è quasi corsa
Tornerò a posare la testa
Sotto quel sole nascente
C'è una casa a New Orleans
Lo chiamano il Sol Levante
È stata la rovina di molte povere ragazze
E io, io sono uno, oh Dio
E io, oh Dio, sono uno
Povera ragazza, tu sei una