Traduzione del testo della canzone Hurry Sundown - Peter, Paul and Mary

Hurry Sundown (originale)

My seed is sown now
My field is plowed
My flesh is bone now
My back is bowed
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
Tomorrow’s breeze now
Blows clear and loud
I’m off my knees now
I’m standing proud
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
My sorrow’s song, now
Just must break through
That brave new dawn, now
Long overdue
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
Hurry down, sundown, get thee be gone
Get lost in the sunrise of a new dawn
Hurry down, sundown, take the old day
Wrap it in new dreams, send it my way!
Send it my way!
Send it my way!

Hurry Sundown (traduzione)

Il mio seme è seminato ora
Il mio campo è arato
La mia carne è ossa ora
La mia schiena è piegata
Quindi sbrigati, tramonto, mettiti in viaggio
E portami in fretta il sorgere del sole da questo giorno di tramonto martellato
Sbrigati, tramonto, sii per la tua strada
Intrecciami domani da oggi
Adesso la brezza di domani
Soffia chiaro e forte
Sono in ginocchio ora
Sono orgoglioso
Quindi sbrigati, tramonto, mettiti in viaggio
E portami in fretta il sorgere del sole da questo giorno di tramonto martellato
Sbrigati, tramonto, sii per la tua strada
Intrecciami domani da oggi
La mia canzone del dolore, ora
Devo solo sfondare
Quella nuova alba coraggiosa, adesso
Atteso da tempo
Quindi sbrigati, tramonto, mettiti in viaggio
E portami in fretta il sorgere del sole da questo giorno di tramonto martellato
Sbrigati, tramonto, sii per la tua strada
Intrecciami domani da oggi
Sbrigati, tramonto, vattene
Perditi all'alba di una nuova alba
Sbrigati, tramonto, prendi il vecchio giorno
Avvolgilo in nuovi sogni, invialo a modo mio!
Mandalo a modo mio!
Mandalo a modo mio!