Traduzione del testo della canzone Hymn - Peter, Paul and Mary

Hymn (originale)

Sunday morning, very bright, I read Your book by colored light
That came in through the pretty window picture
I visited some houses where they said that You were living
And they talked a lot about You
And they spoke about Your giving
They passed a basket with some envelopes;
I just had time to write a note
And all it said was «I believe in You.»
Passing conversations where they mentioned Your existence
And the fact that You had been replaced by Your assistants
The discussion was theology
And when they smiled and turned to me
All that I could say was «I believe in You.»
I visited Your house again on Christmas or Thanksgiving
And a balded man said You were dead
But the house would go on living
He recited poetry and as he saw me stand to leave
He shook his head and said I’d never find You
My mother used to dress me up
And while my dad was sleeping
We would walk down to Your house without speaking

Hymn (traduzione)

Domenica mattina, molto luminosa, ho letto il tuo libro con una luce colorata
È entrato attraverso la bella foto della finestra
Ho visitato alcune case in cui dicevano che abitavi
E hanno parlato molto di te
E parlavano del tuo dare
Passarono davanti a un cestino con alcune buste;
Ho appena avuto il tempo di scrivere una nota
E tutto ciò che diceva era «Io credo in te».
Passando conversazioni in cui menzionavano la tua esistenza
E il fatto che sei stato sostituito dai tuoi assistenti
La discussione era teologia
E quando hanno sorriso e si sono rivolti a me
Tutto quello che potevo dire era "Io credo in Te".
Ho visitato di nuovo la tua casa il Natale o il Ringraziamento
E un uomo calvo disse che eri morto
Ma la casa continuerebbe a vivere
Ha recitato poesie e quando mi ha visto si è alzato in piedi per andarmene
Scosse la testa e disse che non ti avrei mai trovato
Mia madre mi vestiva
E mentre mio papà dormiva
Scendevamo a casa tua senza parlare