Traduzione del testo della canzone I Dig Rock and Roll Music - Peter, Paul and Mary

I Dig Rock and Roll Music (originale)

I figure it’s about the happiest sound goin' down today
The message may not move me
Or mean a great deal to me
But hey!
It feels so groovy to say
I dig The Mamas &The Papas at the trip Sunset Strip in L.A.
And they got a good thing goin' when the words don’t get in the way
And when they’re really wailing
Michelle and Cass are sailin'
Hey!
They really nail me to the wall
I dig Donovan in a dream-like, tripped out way
His crystal images, hey, they tell you 'bout a brighter day
And when The Beatles tell you
They’ve got a word «love"to sell you
They mean exactly what they say
I dig rock and roll music
I could really get it on in that scene
I think I could say somethin' if you know what I mean
But if I really say it
The radio won’t play it
Unless I lay it between the lines

I Dig Rock and Roll Music (traduzione)

Immagino che si tratti del suono più felice che si sente oggi
Il messaggio potrebbe non commuovermi
O significa un ottimo affare per me
Ma hey!
Sembra così strano da dire
Scavo The Mamas & The Papas al viaggio Sunset Strip a Los Angeles
E hanno una buona cosa quando le parole non si intromettono
E quando stanno davvero piangendo
Michelle e Cass salpano
Ehi!
Mi inchiodano davvero al muro
Scavo Donovan in un modo da sogno, inciampato
Le sue immagini di cristallo, ehi, ti raccontano di una giornata più luminosa
E quando te lo dicono i Beatles
Hanno una parola «amore» per venderti
Intendono esattamente quello che dicono
Amo la musica rock and roll
Potrei davvero farcela in quella scena
Penso che potrei dire qualcosa se capisci cosa intendo
Ma se lo dico davvero
La radio non lo trasmette
A meno che non lo metta tra le righe