Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Cry - Peter, Paul and Mary

I Don't Wanna Cry (originale)

Once again we sit in silence
After all is said and done
Only emptiness inside us Baby, look what we’ve become
(Oh)
We can make a million promises
But we still won’t change
It isn’t right to stay together
When you only bring each other pain
I don’t wanna cry
Don’t wanna cry
Nothing in the world
Could take us back
To where we used to be Though I’ve give you my heart and soul
(Given you my heart and soul)
I must find a way of letting go
'Cause baby
I don’t wanna cry
I don’t wanna cry
Hey
Too far apart to bridge the distance
But something keeps us hanging on and on Pretending not to know the difference
Denying what we had is gone
Every moment we’re together
It’s just breaking me down
I know we swore it was forever
But it hurts too much to stay around
I don’t wanna cry
Don’t wanna cry
Nothing in the world
Could take us back
To where we used to be Though I’ve give you my heart and soul
(Given you my heart and soul)
I must find a way of letting go
'Cause baby
I don’t wanna cry
Uh, I don’t wanna cry
No All the magic’s gone
There’s just a shadow of a memory
Something just went wrong
We can’t go on make believing
I don’t wanna cry
Don’t wanna cry
Nothing in the world
Could take us back
To where we used to be Though I’ve give you my heart and soul
(Given you my heart and soul)
I must find a way of letting go
'Cause baby
I don’t wanna cry

(traduzione)

Ancora una volta siamo seduti in silenzio
Dopo tutto è stato detto e fatto
Solo il vuoto dentro di noi Baby, guarda cosa siamo diventati
(Oh)
Possiamo fare un milione di promesse
Ma non cambieremo ancora
Non è giusto stare insieme
Quando ti porti solo dolore l'un l'altro
Non voglio piangere
Non voglio piangere
Niente al mondo
Potrebbe riportarci indietro
Dove eravamo una volta, anche se ti ho dato il mio cuore e la mia anima
(Ti ho dato il mio cuore e la mia anima)
Devo trovare un modo per lasciar andare
Perché piccola
Non voglio piangere
Non voglio piangere
Ehi
Troppo distanti per colmare la distanza
Ma qualcosa ci tiene in sospeso facendo finta di non conoscere la differenza
Negare ciò che avevamo scomparso
Ogni momento che stiamo insieme
Mi sta solo distruggendo
So che abbiamo giurato che sarebbe stato per sempre
Ma fa troppo male restare in giro
Non voglio piangere
Non voglio piangere
Niente al mondo
Potrebbe riportarci indietro
Dove eravamo una volta, anche se ti ho dato il mio cuore e la mia anima
(Ti ho dato il mio cuore e la mia anima)
Devo trovare un modo per lasciar andare
Perché piccola
Non voglio piangere
Uh, non voglio piangere
No Tutta la magia è sparita
C'è solo l'ombra di un ricordo
Qualcosa è andato storto
Non possiamo continuare a credere
Non voglio piangere
Non voglio piangere
Niente al mondo
Potrebbe riportarci indietro
Dove eravamo una volta, anche se ti ho dato il mio cuore e la mia anima
(Ti ho dato il mio cuore e la mia anima)
Devo trovare un modo per lasciar andare
Perché piccola
Non voglio piangere