Traduzione del testo della canzone I'm in Love With a Big Blue Frog - Peter, Paul and Mary

I'm in Love With a Big Blue Frog (originale)

IЂ™m in love with a big blue frog,
A big blue frog loves me.
ItЂ™s not as bad as it appears
He wears glasses and heЂ™s six foot three.
Well IЂ™m not worried about our kids,
I know theyЂ™ll turn out neat.
TheyЂ™ll be great lookinЂ™ Ђ™cause theyЂ™ll have my face,
Great swimmers Ђ™cause theyЂ™ll have his feet!
Well IЂ™m in love with a big blue frog,
A big blue frog loves me.
HeЂ™s not as bad as he appears,
HeЂ™s got rhythm and a phd.
Well I know we can make things work
HeЂ™s got good famЂ™ly sense.
His mother was a frog from philadelphia
His daddy an enchanted prince.
The neighbors are against it and itЂ™s clear to me
And itЂ™s probЂ™ly clear to you
They think value on their property will go right down
If the family next door is blue.
Well IЂ™m in love with a big blue frog
A big blue frog loves me
IЂ™ve got it tattooed on my chest
It says p.h.r.o.g.
(itЂ™s frog to me!)
P.h.r.o.g.

(traduzione)

Sono innamorato di una grande rana blu,
Una grande rana blu mi ama.
Non è così male come sembra
Indossa gli occhiali ed è alto un metro e ottanta.
Beh, non sono preoccupato per i nostri figli,
So che andranno a finire bene.
Saranno di bell'aspetto perché avranno la mia faccia,
Grandi nuotatori perché avranno i suoi piedi!
Bene, sono innamorato di una grande rana blu,
Una grande rana blu mi ama.
Non è così cattivo come sembra,
Ha ritmo e un dottorato.
Bene, so che possiamo far funzionare le cose
Ha un buon senso familiare.
Sua madre era una rana di Filadelfia
Suo padre un principe incantato.
I vicini sono contrari e mi è chiaro
E probabilmente ti è chiaro
Pensano che il valore della loro proprietà diminuirà
Se la famiglia della porta accanto è blu.
Bene, sono innamorato di una grande rana blu
Una grande rana blu mi ama
Me lo sono tatuato sul petto
Dice p.h.r.o.g.
(è una rana per me!)
P.h.r.o.g.