Traduzione del testo della canzone If I Were Free - Peter, Paul and Mary

If I Were Free (originale)

If I were free to speak my mind
I’d tell a tale to all mankind
Of how the flowers do bloom and fade
Of how we’ve fought and how we’ve paid
This weary world has had its fill
Of words of war on every hill
The time has come for peaceful days
And peaceful men of peaceful ways
When all mankind has ceased to fight
I’ll raise my head in thanks each night
For this rich Earth and all it means
For golden days and peaceful dreams

(traduzione)

Se fossi libero di dire la mia
Racconterei una storia a tutta l'umanità
Di come i fiori sbocciano e svaniscono
Di come abbiamo combattuto e come abbiamo pagato
Questo mondo stanco si è riempito
Di parole di guerra su ogni collina
È giunto il momento di giorni sereni
E uomini pacifici di modi pacifici
Quando tutta l'umanità avrà smesso di combattere
Alzerò la testa per ringraziare ogni notte
Per questa ricca Terra e tutto ciò che significa
Per giorni d'oro e sogni sereni