Traduzione del testo della canzone Listen Mr. Bilbo - Peter, Paul and Mary

Listen Mr. Bilbo (originale)

Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
In 1492, just to see what he could see
Columbus, who was an Italian set out across the sea
He said «Isabella, baby, the world is round
And the USA’s just awaitin' to be found.»
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot, (well, some of my best friends are)
Listen Mr. Bigot (oh, they like to live with their own kind)
Well when the King of England started pushin' Yanks around
They had a little trouble up in Boston town
But a brave, black, Crispus Attucks was the man
The first one to fall when the fightin' began.
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot,
(They can’t help it. It’s their cultural point of view)
Listen Mr. Bigot (They all look alike to me!)
Now Bigot, you’re taking one hell of a chance
Your good friends the Duponts, came over from France
Another thing I’m sure will be news to you
The first Mr. Bigot was a foreigner too.
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
You don’t like blacks, you don’t like jews
Well if there’s anyone you do like, it sure is news
You don’t like Poles, Hispanics too
Anyway they serve you up, we don’t like you
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot,
(Well there we were on the beach, just trying to get some sun
And up comes a busload of them, well first they got these boxes
that play this music, I mean it’s not even in English.
Then they take out these stoves or hibachi’s or something
The smoke was dreadful, the smell was even worse.
I wouldn’t let my daughter marry one, ya know?)
Listen Mr. Bigot

(traduzione)

Ascolta, signor Bigot, ascoltami, ti darò una lezione di storia
Ascolta mentre ti dico che gli stranieri che odi
Sono le stesse persone che hanno reso grande l'America.
Oh ascolta Mr. Bigot, uh-huh... ascolta Mr. Bigot
Nel 1492, solo per vedere cosa poteva vedere
Columbus, che era un italiano partito attraverso il mare
Disse «Isabella, piccola, il mondo è rotondo
E gli Stati Uniti aspettano solo di essere trovati.»
Ascolta, signor Bigot, ascoltami, ti darò una lezione di storia
Ascolta mentre ti dico che gli stranieri che odi
Sono le stesse persone che hanno reso grande l'America.
Oh ascolta Mr. Bigot, uh-huh... ascolta Mr. Bigot
Oh ascolta Mr. Bigot, (beh, alcuni dei miei migliori amici lo sono)
Ascolta Mr. Bigot (oh, a loro piace vivere con i loro simili)
Bene, quando il re d'Inghilterra ha iniziato a spingere gli yankee in giro
Hanno avuto un piccolo problema a Boston
Ma un coraggioso, nero, Crispus Attucks era l'uomo
Il primo a cadere quando è iniziato il combattimento.
Ascolta, signor Bigot, ascoltami, ti darò una lezione di storia
Ascolta mentre ti dico che gli stranieri che odi
Sono le stesse persone che hanno reso grande l'America.
Oh ascolta Mr. Bigot, uh-huh... ascolta Mr. Bigot
Oh ascolta Mr. Bigot,
(Non possono farci niente. È il loro punto di vista culturale)
Ascolta Mr. Bigot (mi assomigliano tutti!)
Ora Bigot, stai cogliendo un'occasione incredibile
I tuoi buoni amici, i Dupont, sono venuti dalla Francia
Un'altra cosa che sono sicuro sarà una novità per te
Anche il primo Mr. Bigot era uno straniero.
Ascolta, signor Bigot, ascoltami, ti darò una lezione di storia
Ascolta mentre ti dico che gli stranieri che odi
Sono le stesse persone che hanno reso grande l'America.
Oh ascolta Mr. Bigot, uh-huh... ascolta Mr. Bigot
Non ti piacciono i neri, non ti piacciono gli ebrei
Bene, se c'è qualcuno che ti piace, è sicuramente una novità
Non ti piacciono i polacchi, anche gli ispanici
Comunque ti servono, non ci piaci
Ascolta, signor Bigot, ascoltami, ti darò una lezione di storia
Ascolta mentre ti dico che gli stranieri che odi
Sono le stesse persone che hanno reso grande l'America.
Oh ascolta Mr. Bigot, uh-huh... ascolta Mr. Bigot
Oh ascolta Mr. Bigot,
(Beh, eravamo sulla spiaggia, cercando solo di prendere un po' di sole
E arriva un carico di loro, beh, prima hanno preso queste scatole
che suonano questa musica, voglio dire che non è nemmeno in inglese.
Quindi tirano fuori queste stufe o hibachi o qualcosa del genere
Il fumo era terribile, l'odore era anche peggio.
Non lascerei che mia figlia ne sposi uno, sai?)
Ascolta il signor Bigot