Traduzione del testo della canzone Love City (Postcards to Duluth) - Peter, Paul and Mary

Love City (Postcards to Duluth) (originale)

Hey, margaret, i left you a note, did you get what i wrote?
I laid it between your records
It said i’m changing my mind, and i’m leaving to find
An answer for both of us
I think that it’s better that we be apart;
I’ve got to find out what life is about
I’ll drop you a postcard from time to time
When i, when i, get to love city
Hey, margaret, i landed today, and i flew all the way:
Now i know what you’ll say about airplanes;
If god had meant us to fly
We’d be amply supplied with wings
Ah, didn’t he?
I can’t waste a minute, a minute won’t wait
How would you like if i found it a minute too late?
Margaret, i miss you, want you by my side
While i’m, while i’m in love city
Hey, margaret, i’m not comin' home, and i’ll stay here alone
If you can’t get free to follow
But margaret, the days are so few, won’t you please hurry, too?
There’s so much we must do for tomorrow
It’s getting much closer, it’s coming your way
And something more beautiful happens
Inside me everyday!
I’m sending a flower;
they’re hard to find
They grow, as you know, in love city

(traduzione)

Ehi, Margaret, ti ho lasciato un biglietto, hai capito cosa ho scritto?
L'ho messo tra i tuoi archivi
Ha detto che sto cambiando idea e che me ne vado per cercare
Una risposta per entrambi
Penso che sia meglio che siamo separati;
Devo scoprire di cosa tratta la vita
Ti lascerò una cartolina di tanto in tanto
Quando io, quando io, amo la città
Ehi, Margaret, sono atterrato oggi e ho volato fino in fondo:
Ora so cosa dirai sugli aeroplani;
Se dio avesse voluto che noi volassimo
Saremmo ampiamente forniti di ali
Ah, vero?
Non posso perdere un minuto, un minuto non aspetterà
Come ti piacerebbe se lo trovassi un minuto troppo tardi?
Margaret, mi manchi, ti voglio al mio fianco
Mentre sono, mentre sono innamorato della città
Ehi, Margaret, non torno a casa e rimarrò qui da sola
Se non puoi essere libero di seguire
Ma margaret, i giorni sono così pochi, non ti sbrighi anche tu per favore?
C'è così tanto che dobbiamo fare per domani
Si sta avvicinando molto, ti sta arrivando
E succede qualcosa di più bello
Dentro di me tutti i giorni!
Sto inviando un fiore;
sono difficili da trovare
Crescono, come sai, nella città dell'amore