Traduzione del testo della canzone Make-Believe Town - Peter, Paul and Mary

Make-Believe Town (originale)

In Make-Believe Town
In Make-Believe Town
In Make-Believe Town
Oh, yes
In Make-Believe Town
Oh, Make-Believe Town
Oh, Make-Believe Town
Is a mess
It’s a mess because all the animals walk
It’s a mess because they all draw with chalk
It’s a mess because all the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting
But that’s in animal Make-Believe Town
Well the monkey who lives
In Make-Believe Town
He loves to drink saffron tea
He sits on the veranda
And talks to the panda
And then he jumps into the sea
He jumps into the sea because it is green
He jumps into the sea to visit the queen
He jumps into the sea because the hunting hounds…
Well the elephant lives
In Make-Believe Town
And he is a wise old man
He studied in books
Where nobody looks
Because they’re all covered with jam
He is wise because of his blue shirt of lace
He is wise because of his wrinkly face
He is wise because all the hunting hounds…
Well the magician who lives
In Make-Believe Town
He can do any trick in the book
He makes little girls giggle
And tadpoles twiggle
And rides through the sky on his hook
He rides because the good fairy is there
And he rides because he has long purple hair
He rides because all the hunting hounds…
Well the children that live
In Make-Believe Town
They are good friends like you and me
They can go where they wish
And hide in a dish
And climb in the sassafras tree
They are friends because they all love one another
They are friends because they all sing to each other
They are friends because all the hunting hounds…

Make-Believe Town (traduzione)

Nella città immaginaria
Nella città immaginaria
Nella città immaginaria
Oh si
Nella città immaginaria
Oh, città immaginaria
Oh, città immaginaria
È un disastro
È un pasticcio perché tutti gli animali camminano
È un pasticcio perché tutti disegnano con il gesso
È un pasticcio perché tutti i cani da caccia...
Non andare più a caccia, a caccia, a caccia
Non andare più a caccia
Ma questo è nella città immaginaria degli animali
Bene la scimmia che vive
Nella città immaginaria
Ama bere il tè allo zafferano
Si siede sulla veranda
E parla con il panda
E poi si tuffa in mare
Si tuffa in mare perché è verde
Salta in mare per visitare la regina
Salta in mare perché i cani da caccia...
Bene, l'elefante vive
Nella città immaginaria
Ed è un vecchio saggio
Ha studiato in libri
Dove nessuno guarda
Perché sono tutti ricoperti di marmellata
È saggio per via della sua camicia blu di pizzo
È saggio a causa del suo viso rugoso
È saggio perché tutti i cani da caccia...
Bene il mago che vive
Nella città immaginaria
Può fare qualsiasi trucco nel libro
Fa ridere le bambine
E i girini si agitano
E cavalca il cielo con il suo gancio
Cavalca perché la fata buona è lì
E cavalca perché ha lunghi capelli viola
Cavalca perché tutti i cani da caccia...
Bene i bambini che vivono
Nella città immaginaria
Sono buoni amici come te e me
Possono andare dove desiderano
E nasconditi in un piatto
E arrampicati sull'albero di sassofrasso
Sono amici perché si amano tutti
Sono amici perché cantano tutti tra loro
Sono amici perché tutti i cani da caccia...