Traduzione del testo della canzone Moments of Soft Persuasion - Peter, Paul and Mary

Moments of Soft Persuasion (originale)

Moments of the soft persuasion
Chiming bells, the first occasion
Tell the rest a smile awaken
Till the last reminder shaken
From whatever rude and sorrow;
Now, the time is now-tomorrow
In the instant of remaking
Just the giving of the taking
In the instant of the living
Just the taking of the giving
Nothing more than earth and water
Smiles of spring from barren daughter
Who at last in perfect motion
Turning 'round embrace the ocean
Gracious calf of mankind suffering;
Sacrifice of old is ending
Moments of the soft persuasion
Chiming bells, the first occasion
Tell the rest a smile awaken
Till the last reminder shaken
From whatever rude and sorrow;
Now, the time is now-tomorrow

Moments of Soft Persuasion (traduzione)

Momenti di persuasione morbida
Campanelli, la prima occasione
Dì al resto un sorriso risvegliato
Fino all'ultimo promemoria scosso
Da qualunque maleducato e dolore;
Ora, il momento è domani
Nell'istante del rifacimento
Solo il dare del prendere
Nell'istante dei vivi
Solo il prendere del dare
Nient'altro che terra e acqua
Sorrisi di primavera dalla figlia sterile
Chi finalmente in perfetto movimento
Girandoti abbraccia l'oceano
Grazioso vitello dell'umanità che soffre;
Il sacrificio del vecchio sta fine
Momenti di persuasione morbida
Campanelli, la prima occasione
Dì al resto un sorriso risvegliato
Fino all'ultimo promemoria scosso
Da qualunque maleducato e dolore;
Ora, il momento è domani