Testi di Mon Vrai Destin - Peter, Paul and Mary

Mon Vrai Destin (originale)

La la la…
Dans mes r?
ves j’entends une voix
Qui me dit «ne pleure pas»,
Quel dommage mes yeux sont des source claires.
Dans mes r?
ves j’entends une voix
Qui me dit «ne souffre pas!»
Quel dommage mon âme n’est pas de pierre.
Mais les voix de mes fantômes ne connaissent pas la douleur de l’homme
Pourtant les cloches m’annoncent toujours mon vrai destin.
La la la …
La la la …
Dans notre maison fragile et grise
Nous partageons le r?
ve d’la vie
Et la lune souriait sur l’innocence
Dans un monde plain de nean
M?
me les promesses sont du vent
Et le soliel parfois se perd dans les nuages
Ne me quitte pas encore,
Ne me laisse pas partir
Pourtant les cloches m’annoncent toujours mon vrai destin.
La la la…

(traduzione)

La la la…
Nella mia r?
vedi sento una voce
Chi mi dice "non piangere",
Che peccato che i miei occhi siano fonti chiare.
Nella mia r?
vedi sento una voce
Chi mi dice "non soffrire!"
Che peccato che la mia anima non sia di pietra.
Ma le voci dei miei fantasmi non conoscono il dolore dell'uomo
Eppure le campane mi annunciano sempre il mio vero destino.
La la la…
La la la…
Nella nostra casa fragile e grigia
Condividiamo la r?
vita
E la luna sorrise all'innocenza
In un mondo pieno di nean
M?
per me le promesse sono vento
E il sole a volte si perde tra le nuvole
Non lasciarmi ancora,
Non lasciarmi andare
Eppure le campane mi annunciano sempre il mio vero destino.
La la la…