Traduzione del testo della canzone Music Speaks Louder Than Words - Peter, Paul and Mary

Music Speaks Louder Than Words (originale)

Chorus:
Music speaks louder than words
It’s the only thing that the whole world listens to.
Music speaks louder than words,
When you sing, people understand.
Sometimes the love that you feel inside
Gets lost between your heart and your mind
And the words don’t really say the things you wanted them to.
But then you feel in someone’s song
What you’d been trying to say all along
And somehow with the magic of music the message comes through.
(Chorus)
The longer I live the more I find that people seldom take the time
To really get to know a stranger and make him a friend.
But the power of a simple song can make everybody feel they belong.
Maybe singin' and playin' can bring us together again.
Singin' and playin' can bring us together again.
(Chorus)
That music speaks louder than words
(Chorus)

(traduzione)

Coro:
La musica parla più forte delle parole
È l'unica cosa che il mondo intero ascolta.
La musica parla più forte delle parole,
Quando canti, la gente capisce.
A volte l'amore che senti dentro
Si perde tra il tuo cuore e la tua mente
E le parole non dicono davvero le cose che volevi.
Ma poi ti senti nella canzone di qualcuno
Quello che hai sempre cercato di dire
E in qualche modo, con la magia della musica, il messaggio arriva.
(Coro)
Più a lungo vivo, più scopro che le persone raramente si prendono il tempo
Per conoscere davvero uno sconosciuto e farne un amico.
Ma il potere di una semplice canzone può far sentire a tutti di appartenere.
Forse cantare e suonare può unirci di nuovo.
Cantare e suonare può riunirci di nuovo.
(Coro)
Quella musica parla più forte delle parole
(Coro)